Перевод текста песни Le pendu - Walid, Walid Sevran

Le pendu (оригинал)

Inch’Allah j’finirai jamais avec une bouteille, une couverture au coin d’la rue
Donc, juste pour ma mère fais moi l’ouverture
Fais une journée avec nous, tu rentreras avec des courbatures
Chez nous on parle la langue des chiffres, tu vas faire quoi avec ta
littérature?
Au lieu d’avancer pourquoi tu parles?
Ils sont suivi par un éducateur à cause d’un keuf ou d’un principal
T’as voulu voir, j’t’ai montré
Pourquoi t’es si pâle?
A Sevran on a rien à perdre, qu’est-ce qu’elle va faire la municipale?
J’dis la vérité dans ton écran, rien qu’tu mens ton nez grandit
Pour nous, l’avenir est grand, le passé petit donc on le brandit
J’ai pas besoin de raisonner ton ami, à lui tout seul il s’contredit
S’ils te lâchent pas des yeux à la gare, mon pote, c’est qu’il vont t'
Combien sont partis?
En CRF dans les cieux
On a des douleurs que vos médecins ne verront jamais dans leurs scanners
Dis-moi, comment regarder son père dans les yeux quand on sait où les grands
d’chez nous cachent l'équivalent de dix années d’son salaire
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir tant le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Pendant qu’toi tu te plains, guette nos débrouillardises
Maman, t’inquiète pas on sera pas d’ceux qui dans l’brouillard tisent
Pas l’temps pour jouer, moi j’veux qu’on m’appelle l’artiste
Triste de voir une mère lire la mort d’son fils dans un article
A leur âge, ils sont dans les stups
Alors elle servait à rien Super Nanny?
A notre âge, on est dans des stud'
Et tu trouves qu’on est des dus-per d’la vie
J’te demande juste de prier pour moi, épargne-moi tes bouquets d’fleurs pour ma
mort
D’ailleurs, est-ce que ce sera pour moi ou pour la bonne image de toi que
t’amorces
On attend rien des autres, c’qu’on veut on viendra l’prendre par la force
Pour pas faire pleurer leurs daronnes, certains prennent la fuite même avec
entorse
Toujours au tieks posé, tu prends des risques juste pour t’l’accoster
Pour jeter l’sac tu t’es désisté, à ton jugement on va assister
Combien de bagarres ont démarré à cause de regards aux yeux plissés?
Des soi-disant frère qui peuvent s’entre-tuer j’aurais jamais imaginé que ça
existait
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir dont le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Tu veux jouer?
On vient à 52, vas-y pioche une carte
Que des moins d’dix huit, si tu nous traites de mioche on te tarte
On t’serre pas la main si on t’connaît pas, ramène même une star
Criminel en cravate, il laisse même son ADN dans l’costard
J’t’ai juste raconté c’qu’on voit, nos problèmes on en parle pas
On ressent les coups du très haut, toi tes coups arrivent par le bas
A chaque peine une daronne brisée, à chaque tess' une base
A chaque texte une phrase visée, à chaque manque de respect une baffe
La prof' veut m’désorienter et que j’l’appelle Madame
Que j’aille à tous ses cours et que j’pose ma fierté en y allant
Ils nous voient dans un faux reportage et ils disent qu’on a pas d'âmes
Regardez notre sens du partage, vous trouverez pas d'équivalent
Chaque jour qui passe, on prend plus de risques que la veille
Après sur la mif', y’a que sur notre biz' et notre flouze qu’on veille
Même les yeux en sang on dira qu’on a jamais sommeil
Entouré de bâtiment y’a qu’avec un embrayage que j’peux voir un lever d’soleil
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir tant le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas

(перевод)

Inch'Allah, я никогда не закончу с бутылкой, одеялом за углом
Итак, только для моей матери сделай мне открытие
Проведи день с нами, ты вернешься домой с болью
С нами мы говорим на языке цифр, что вы собираетесь делать со своим
литература?
Вместо того, чтобы продвигаться, почему вы говорите?
За ними следует воспитатель из-за полицейского или директора
Вы хотели увидеть, я показал вам
Почему ты такой бледный?
В Севране нам терять нечего, что будут делать муниципальные власти?
Я говорю правду на вашем экране, просто вы лжете, ваш нос растет
Для нас будущее большое, прошлое маленькое, поэтому мы размахиваем им
Мне не надо спорить с твоим другом, он один сам себе противоречит
Если на вокзале с тебя глаз не отведут, приятель,
Сколько осталось?
В CRF в небе
У нас есть боли, которые ваши врачи никогда не увидят на своих снимках
Скажи мне, как ты смотришь в глаза своему отцу, когда знаешь, где большие
от нашего дома спрятать эквивалент десяти лет его зарплаты
Мы всегда должны верить в это, пока не пробьет наш час
Я видел, как люди уходят, столько времени не прощает
Нам ничего не принадлежит, если ты проиграешь, не удивляйся
Виселица на линии, но не отвечает
Пока вы жалуетесь, следите за нашей находчивостью
Мама, не волнуйся, мы не будем теми, кто плетется в тумане
Нет времени играть, я хочу, чтобы меня называли художником
Грустно видеть, как мать читает о смерти сына в статье
В их возрасте они в наркотиках
Значит, она была бесполезной супер-няней?
В нашем возрасте мы в шпильках
И вы обнаружите, что мы платим за жизнь
Я просто прошу вас помолиться за меня, пощадите мне ваши букеты цветов для моего
мертвых
Кроме того, для меня или для вашего хорошего имиджа
Вы начинаете
Мы ничего не ждем от других, что хотим, то придем и возьмем силой
Чтобы не заставить плакать своих даронн, некоторые убегают даже с
растяжение связок
Всегда на постановке tieks, вы рискуете, просто чтобы заявить об этом
Чтобы бросить сумку, которую вы сняли, на ваш суд мы будем присутствовать
Сколько драк началось из-за косых глаз?
Так называемые братья, которые могут убить друг друга, я никогда не думал, что
существовал
Мы всегда должны верить в это, пока не пробьет наш час
Я видел, как уходили люди, чье время не прощает
Нам ничего не принадлежит, если ты проиграешь, не удивляйся
Виселица на линии, но не отвечает
Вы хотите играть?
Мы приходим в 52, идем рисовать карты
Меньше восемнадцати, если вы называете нас паршивцами, мы вас пирожим
Мы не пожимаем вам руку, если мы вас не знаем, даже принесите звезду
Преступник в галстуке, он даже оставил свою ДНК в костюме
Я только что сказал вам, что мы видим, наши проблемы, о которых мы не говорим
Мы чувствуем удары сверху, ты удары снизу
У каждой боли сломанная даронна, у каждой тесс база
С каждым текстом целевое предложение, с каждым неуважением пощечина
Учитель хочет сбить меня с толку, и что я называю ее мадам
Что я хожу на все его занятия и горжусь тем, что хожу
Они видят нас в фейковых новостях и говорят, что у нас нет душ.
Посмотрите на наше чувство обмена, вы не найдете эквивалента
Каждый день мы рискуем больше, чем накануне
После этого на миф', мы смотрим только на наш бизнес и нашу шлюху
Даже с окровавленными глазами мы скажем, что никогда не спим
В окружении зданий, только с муфтой я могу увидеть восход солнца
Мы всегда должны верить в это, пока не пробьет наш час
Я видел, как люди уходят, столько времени не прощает
Нам ничего не принадлежит, если ты проиграешь, не удивляйся
Виселица на линии, но не отвечает