Перевод текста песни Si maman savait - Walid

Si maman savait (оригинал)

Si maman savait qu’elle est dans mes vœux
Si maman savait que c’est elle qui m’aide
Si maman savait que j’traine le soir et j’sors en cachette
Avec des grands et des gens pas nets
Dans son sommeil j’sais qu’elle s’inquiète
Et ça m’embête, ouais ça me rend bête
Quand maman a reu-peu
Quand maman ré-pleu
Le diable m’embête
Ils vendent des galettes
Maman si tu savais que, personne trouve la fève
Ça me soûle mais j’reste debout
La cité c’est une clope et c’est nous qu’elle roule
La mort la consume par les deux bouts
Ceux qui portent tes courses mettent la cagoule
Moi j’ai pris le dessus pour prendre des sous
Maman viens on part avec la tess dissous
La cité dort ça n’existe pas quand la cité dort ça va vendre des bijoux
Ouais si maman savait que tous mes potes finiront écroués
Que chaque soir on est pas sur de rentrer
C'était pour lever l’encre que j'écrivais
Elle a pas vu le quart de ce que l’on vivait
Des femmes enceintes dans le bat qu’on viré
En vendant de la mort il croyait qu’il vivait
Si maman savait tous les gens qui nous veulent du mal
Si maman savait qu’on est pas sur de rentrer chaque soir
Si maman savait l’homme habile si on a pas le mental
Que soit tu tombes soit tu meurs d’une balle
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à dormir
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à grandir
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à m’en sortir
Le diable nous enlève nos sourires
On recommence apres un soupir
Les frères tombent et on s’en remet
Maman c’est à nous de prendre le relais
Pour de vrai, si maman savait
Le terrain par jour fait dix fois son salaire
Ceux qui sont partis la tess les a oublié
On a joué on a pas pied pour un billet
J’sais que tes prières seront mes boucliers
Maman j’aimerais dire cette fois on y est
Pour l’instant tout est qué-blo goupillé
Ce qui me fait peur c’est le sablier
Ouais si maman savait que tous mes potes finiront écroués
Que chaque soir on est pas sur de rentrer
C'était pour lever l’encre que j'écrivais
Elle a pas vu le quart de ce que l’on vivait
Des femmes enceintes dans le bat qu’on viré
En vendant de la mort il croyait qu’il vivait
Si maman savait tous les gens qui nous veulent du mal
Si maman savait qu’on est pas sur de rentrer chaque soir
Si maman savait l’homme habile si on a pas le mental
Que soit tu tombes soit tu meurs d’une balle

(перевод)

Если бы мама знала, что она была в моих желаниях
Если бы мама знала, что помогает мне
Если бы мама знала, что я тусуюсь по ночам и выхожу потихоньку
Со взрослыми и глупыми людьми
Во сне я знаю, что она беспокоится
И это беспокоит меня, да, это делает меня глупым
Когда мама стала маленькой
Когда мама снова идет дождь
Дьявол беспокоит меня
Они продают печенье
Мама, если бы ты знала, что никто не найдет фасоль
Это делает меня пьяным, но я не сплю
Город - это сигарета, и это мы, что она катит
Смерть поглощает ее с обоих концов
Те, кто несут ваши продукты, надевают балаклаву
Я взял на себя деньги
Мама приходите мы уходим с распущенной тесс
Город спит его не существует когда город спит он будет продавать драгоценности
Да, если бы мама знала, что все мои кореши окажутся в тюрьме
Что каждую ночь мы не обязательно вернемся
Это было, чтобы поднять чернила, которые я написал
Она не видела и четверти того, через что мы проходили.
Беременных женщин в летучей мыши мы уволили
Продавая смерть, он считал, что жил
Если бы мама знала всех людей, которые хотят нам зла
Если бы мама знала, что мы не уверены, что возвращаемся домой каждую ночь
Если бы мама знала умного человека, если бы у нас не было ума
Ты либо падаешь, либо умираешь от пули
Мама, я знаю, ты знаешь, что я не могу спать
Мама, я знаю, ты знаешь, что я не могу расти
Мама, я знаю, ты знаешь, что я не могу пройти
Дьявол забирает наши улыбки
Мы начинаем снова после вздоха
Братья падают, и мы справляемся с этим.
Мама, мы должны взять на себя
На самом деле, если бы мама знала
Земля в день приносит в десять раз больше его заработной платы
Те, кто оставил тесс, забыли их
Мы играли, у нас нет ноги для билета
Я знаю, что твои молитвы будут моим щитом
Мама, я хотел бы сказать, что на этот раз мы идем
На данный момент все que-blo закреплено
Меня пугают песочные часы
Да, если бы мама знала, что все мои кореши окажутся в тюрьме
Что каждую ночь мы не обязательно вернемся
Это было, чтобы поднять чернила, которые я написал
Она не видела и четверти того, через что мы проходили.
Беременных женщин в летучей мыши мы уволили
Продавая смерть, он считал, что жил
Если бы мама знала всех людей, которые хотят нам зла
Если бы мама знала, что мы не уверены, что возвращаемся домой каждую ночь
Если бы мама знала умного человека, если бы у нас не было ума
Ты либо падаешь, либо умираешь от пули