Перевод текста песни Mauvais oeil - Walid

Mauvais oeil (оригинал)

On me demande si j’achète ou si je gratte, ouais ouais
Au grand frère vu qu’il est dans le bat, ouais ouais
Est-ce que le rap paye mieux que les grammes, ouais ouais
Fais nous croquer on a la dalle, ouais ouais
Tu prends des sous depuis qu’t’es validé
Walid faudra t’faire à l’idée
Qu’on était frère et qu’on est alliés
Premier qui bouge on va le balayer
Tu t’engages comme si on était mariés
Entre la tess' et moi maintenant je sens une barrière
Hey, je suis prêt à parier
Qui sont pas contents pour moi depuis le papier
Et même le peu que j’ai, il voudrait l’avoir
Et tout ce que je sais, il voudrait l’savoir
Tu sais qu’en un clin d'œil, sans le vouloir
Tu peux passer d’un train de vie de rêve au parloir
Vous pensez pas être pote, vous pensez qu'à la paye
Mais pour la faire, vous bougez pas un orteil
Quand j’annonce une bonne nouvelle, je vois que tu bégayes
Tu ravives pas la flamme, toi t’attends qu’elle s'éteigne
Hey, mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, mais ils m’ont mis l'œil
C’est chaud ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C’est chaud ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Ou bien c’est de ma faute, si on m’a mis l'œil
Je dois toujours montrer le meilleur de moi-même
Je viens de Sevran donc j’ai fait des loves
Je suis un petit qui rap, pour de vrai j’innove
Je me méfie de toi quand tu m’interroges
J’aime pas les éloges, c’est les défauts qui forgent
Ils te veulent à terre si tu vises le sommet
Feront sembler de te relever une fois tombé
Ils calculent tout même ce qu’ils t’ont donnés
Comme coup de main quand ils viendront t’en demander
Peu importe c’que tu fais, ils vont commentés
A croire que c’est de eux, que vous dépendez
Ils te diront le contraire de ce que est recommandé
Pour éviter de te voir monter
Et les frères, vas y redescendez
C’est que du son, c’est que de la monnaie
Hein, c’est que du son, c’est que de la monnaie
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil

(перевод)

Они спрашивают меня, покупаю ли я или царапаю, да, да
Старшему брату, так как он в бою, да, да
Рэп платят лучше, чем граммы, да, да
Заставьте нас укусить, у нас есть плита, да, да
Вы брали деньги с тех пор, как прошли проверку
Валиду придется привыкнуть к этой мысли
Что мы были братьями, и мы союзники
Сначала это движение, которое мы собираемся подмести.
Вы совершаете, как если бы мы были женаты
Между мной и тесс теперь я чувствую барьер
Эй, я готов поспорить
Кто не рад за меня, так как бумага
И даже то немногое, что у меня есть, он хотел бы иметь
И все, что я знаю, он хочет знать
Вы знаете, в мгновение ока, не желая
Вы можете перейти от образа жизни мечты к салону
Ты не думаешь, что ты друг, ты думаешь только о зарплате
Но чтобы сделать это, вы не двигаете пальцем ноги
Когда я сообщаю хорошие новости, я вижу, как ты заикаешься
Вы не разжигаете пламя, вы ждете, пока оно погаснет
Эй, сглаз, сглаз, сглаз
Я пытаюсь выбраться из этого, но они смотрят на меня
Злой глаз, дурной глаз, дурной глаз
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Злой глаз, дурной глаз, дурной глаз
Я пытаюсь выбраться из этого, но они смотрят на меня
Злой глаз, дурной глаз, дурной глаз
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Я пытаюсь выбраться из этого, но они смотрят на меня
Они не были настоящими братьями, но они дали мне глаз
Жарко, они положили мне глаз
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Я пытаюсь выбраться из этого, но они смотрят на меня
Жарко, они положили мне глаз
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Или это моя вина, если на меня смотрели
Я всегда должен показать себя с лучшей стороны
Я родом из Севрана, поэтому я занимался любовью
Я ребенок, который читает рэп, на самом деле я изобретаю
Я не доверяю тебе, когда ты спрашиваешь меня
Я не люблю похвалы, это недостатки, которые подделывают
Они хотят, чтобы вы упали, если вы стремитесь к вершине
Будет притворяться, что поднимет тебя, когда ты упадешь
Они даже подсчитывают, что они тебе дали
За руку помощи, когда они просят об этом.
Что бы вы ни делали, они будут комментировать
Поверить, что именно от них ты зависишь
Они скажут вам противоположное тому, что рекомендуется
Чтобы не видеть, как ты поднимаешься
И братья, вернитесь вниз
Это только звук, это только деньги
Эй, это всего лишь звук, это всего лишь деньги
Злой глаз, дурной глаз, дурной глаз
Я пытаюсь выбраться из этого, но они смотрят на меня
Злой глаз, дурной глаз, дурной глаз
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Злой глаз, дурной глаз, дурной глаз
Я пытаюсь выбраться из этого, но они смотрят на меня
Злой глаз, дурной глаз, дурной глаз
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Я пытаюсь выбраться из этого, но они смотрят на меня
Они не были настоящими братьями, но они дали мне глаз
Они не были настоящими братьями, те, кто привлек мое внимание
Я пытаюсь выбраться из этого, но они смотрят на меня