Перевод текста песни Letter - Wale, John Mayer

Letter (оригинал)

I’m writing you to
Catch you up on places I’ve been
To whom it may concern
I refuse to be another being on this earth
I’m breathing for a purpose
I wanna be the center piece of my entire culture
And I’ve been thinking bout you
Cause you’ve done such
By doing such
I get a pen and paper
Write you a letter cause you are appreciated
I’m dreaming to be great
While working on my mistakes
You promise that’s change
I’m doing the same thing
Dear Mr. Obama
I’m hoping that this letter reaches you
In good spirits
Lord knows you’ve been busy
But I just wanna know if I speak could you listen
We in the same city I was hoping I could visit ya
If not I’m hoping that this letter could convey how I’m feeling
And you could find interest
First off congratulations on the win
It’s time for some change to commence
I gotta question for you man
From an African American stance
Are we expecting too much from your four year plan?
And what about the rappers
That happen to act like a black president
Give us a right to be assholes?
You know
They say your name for attention
But little to no interest after election
Or the too cheap t-shirt sellers
That’s making revenue of a name we cherish
As I end this letter
One more thing, I hope you understand your impact on our race
Sincerely Wale
P.S Eh I ain’t trying to nit pick
But keep them cigarettes away
I’m writing you to
Catch you up on places I’ve been
You have this letter
Finally got excited
But there’s nothing else inside
To whom it may concern
I refuse to be another being on this earth
See I’m breathing for a purpose
I need to be the center piece of my entire culture
And I’ve been thinking bout you
Cause you’ve done such
By doing such
I get a pen and paper
Write you a letter cause you are appreciated
Like damn mama the reason I work hard
Not even my favorite rapper
You was bigger than an artist
Dear Pac
I was twelve when the gunned you
Wish you was around now to see what I’ve become see
You never had a son, In the physical or literal
Years later there’s still a bunch of little you’s
Never seen you as lyrical
But more as a voice that the whole culture would listen to
Speakin the truth like only you can do
It’s only right we lose greatness at its pinnacle
I got a question for ya, little somethin to say
Are you still mad at Biggie?
Are you still mad at Dre?
And are you happy at the way your legacy portrayed?
I’m trying to do for D. C what you did for L. A
But music today, it’s getting lame for us
They chasing fame rather than making a change for us
They stop being artists, they stop being honest
They want that club shit, ain’t no more dear mama’s
And you don’t know me
But knowin you through music is going to change the world
In the futuren, truly yours, Wale
P.S Hey, How long will they mourn you?
Forever and a day
I’m writing you to
Catch you up on places I’ve been
You have this letter
Finally got excited
But there’s nothing else inside
So I’m writing you this letter
And I can only hope that you read it if you get it
Hoping if you get it that you won’t ever forget it
You won’t never forget it
You won’t never forget it (x2)
I’m writing you to
Catch you up on places I’ve been
You have this letter
Finally got excited
But there’s nothing else inside
I’m writing you to
Catch you up on places I’ve been
You have this letter
Finally got excited
But there’s nothing else inside it

(перевод)

я пишу тебе в
До встречи в местах, где я был
Для предъявления по месту требования
Я отказываюсь быть другим существом на этой земле
Я дышу с определенной целью
Я хочу быть центром всей моей культуры
И я думал о тебе
Потому что ты сделал такое
Выполняя такие
Я получаю ручку и бумагу
Напишите вам письмо, потому что вас ценят
Я мечтаю быть великим
Работая над своими ошибками
Вы обещаете, что это изменение
я делаю то же самое
Уважаемый г-н Обама
Я надеюсь, что это письмо дойдет до тебя
В хорошем настроении
Господь знает, что ты был занят
Но я просто хочу знать, говорю ли я, не могли бы вы послушать
Мы в одном городе, я надеялся, что смогу навестить тебя.
Если нет, я надеюсь, что это письмо сможет передать мои чувства
И вы могли бы найти интерес
Прежде всего поздравляем с победой
Пришло время начать некоторые изменения
У меня есть вопрос к тебе, чувак
С позиции афроамериканцев
Мы ожидаем слишком многого от вашего четырехлетнего плана?
А как же рэперы
Это случается, чтобы вести себя как черный президент
Дайте нам право быть мудаками?
Ты знаешь
Они говорят ваше имя для внимания
Но практически нет интереса после выборов
Или слишком дешевые продавцы футболок
Это приносит доход от имени, которым мы дорожим.
Когда я заканчиваю это письмо
И еще одно, я надеюсь, вы понимаете свое влияние на нашу расу
С уважением, Уэйл
P.S Эх, я не пытаюсь придираться
Но держите их подальше от сигарет
я пишу тебе в
До встречи в местах, где я был
У вас есть это письмо
Наконец-то погорячился
Но больше ничего внутри нет
Для предъявления по месту требования
Я отказываюсь быть другим существом на этой земле
Смотрите, я дышу с определенной целью
Мне нужно быть центром всей моей культуры
И я думал о тебе
Потому что ты сделал такое
Выполняя такие
Я получаю ручку и бумагу
Напишите вам письмо, потому что вас ценят
Как чертова мама, причина, по которой я много работаю
Даже мой любимый рэпер
Вы были больше, чем художник
Дорогой Пак
Мне было двенадцать, когда тебя застрелили
Хотел бы, чтобы ты был рядом, чтобы увидеть, что я стал видеть
У тебя никогда не было сына, В физическом или буквальном
Спустя годы все еще есть куча маленьких вас
Никогда не видел тебя лиричным
Но больше как голос, к которому будет прислушиваться вся культура
Говорите правду, как только вы можете сделать
Это правильно, мы теряем величие на его вершине
У меня есть вопрос к тебе, мало что сказать
Ты все еще злишься на Бигги?
Ты все еще злишься на Дре?
И довольны ли вы тем, как представлено ваше наследие?
Я пытаюсь сделать для округа Колумбия то, что вы сделали для Лос-Анджелеса.
Но сегодня музыка становится для нас хромой.
Они гонятся за славой, а не вносят изменения для нас.
Они перестают быть художниками, они перестают быть честными
Они хотят этого клубного дерьма, это больше не дорогая мама
И ты меня не знаешь
Но зная тебя через музыку, ты изменишь мир
В будущем, искренне ваш, Уэйл.
P.S. Эй, как долго они будут тебя оплакивать?
Вечность и один день
я пишу тебе в
До встречи в местах, где я был
У вас есть это письмо
Наконец-то погорячился
Но больше ничего внутри нет
Поэтому я пишу тебе это письмо
И я могу только надеяться, что вы прочтете это, если получите
Надеясь, что если вы это поймете, вы никогда этого не забудете
Вы никогда не забудете это
Вы никогда этого не забудете (x2)
я пишу тебе в
До встречи в местах, где я был
У вас есть это письмо
Наконец-то погорячился
Но больше ничего внутри нет
я пишу тебе в
До встречи в местах, где я был
У вас есть это письмо
Наконец-то погорячился
Но больше ничего внутри нет