Перевод текста песни Wake up My Love - Billie The Vision And The Dancers

Wake up My Love (оригинал)

I’m breathing in, try to exhale
I’m trying hard to figure out what’s going on
I watch the news and I shake my head
Lily says: «It's insane, have you heard about the hurricane»
Been going down some rocky roads before
But I never thought we’d experience a world war
Watch your back Lily, they’re close behind
Armed troops with machine guns and hand grenades
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It’s just a bad dream
The doctor said to me «You've got the HIV
Your sons and your daughters got the virus too»
The pope is after us, wants to stab his cane trough me
«You've got it coming this is justice the way it should be»
Jesus Christ Lily, I’m still shivering
I dreamed about the hard rain he’s talked about
It’s just a dream to me but I think eventually
If we don’t do something now it will come true
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It’s just a bad dream
So wake up my love, it’s just a bad dream
Wake up my love, it’s just a bad dream
No, wake up my love, it ain’t a bad dream
Wake up my love
Wake up my love
Wake up my love
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It ain’t a bad dream

Проснись, Любовь Моя! (перевод)

Я вдыхаю, попробуй выдохнуть
Я изо всех сил пытаюсь понять, что происходит
Я смотрю новости и качаю головой
Лили говорит: «Это безумие, ты слышал об урагане»
Раньше шел по каменистым дорогам
Но я никогда не думал, что нас ждет мировая война
Следи за своей спиной, Лили, они близко позади
Вооруженные войска с пулеметами и ручными гранатами
Так проснись, моя любовь
Проснись, проснись, моя любовь
Проснись моя любовь
Проснись, проснись, моя любовь
Так проснись, моя любовь
Это просто плохой сон
Врач сказал мне: «У тебя ВИЧ
Ваши сыновья и дочери тоже заразились вирусом»
Папа гонится за нами, хочет проткнуть меня тростью
«У вас все впереди, это справедливость, какой она должна быть»
Господи Иисусе Лили, я все еще дрожу
Мне приснился сильный дождь, о котором он говорил
Это просто мечта для меня, но я думаю, что в конце концов
Если мы не сделаем что-то сейчас, это сбудется
Так проснись, моя любовь
Проснись, проснись, моя любовь
Проснись моя любовь
Проснись, проснись, моя любовь
Так проснись, моя любовь
Это просто плохой сон
Так что проснись, любовь моя, это просто плохой сон
Просыпайся, любовь моя, это просто плохой сон
Нет, проснись, любовь моя, это не плохой сон
Проснись моя любовь
Проснись моя любовь
Проснись моя любовь
Так проснись, моя любовь
Проснись, проснись, моя любовь
Проснись моя любовь
Проснись, проснись, моя любовь
Так проснись, моя любовь
Проснись, проснись, моя любовь
Проснись моя любовь
Проснись, проснись, моя любовь
Так проснись, моя любовь
Это не плохой сон