Перевод текста песни Me Against Myself - Wage War

Me Against Myself (оригинал)

Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself?
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own, I don’t wanna do it alone
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
Feel like I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed
It still hurts when you’re numb
Every walk becomes a run
It’s getting hard to hold on
When you come undone
'Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No, I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
It’s hard to look back
When you have to face the facts
That the person that I was
Isn’t coming back
'Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same (Both the same)
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No, I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same (Both the same)
Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same
Maybe we’re both the same
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
I feel like someone else
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
(Alone, alone)
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
(Alone, alone)
Feel like I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed

Я Против Самого Себя (перевод)

Это я против себя?
я чувствую себя кем-то другим
Потому что я не могу найти дорогу домой и не хочу делать это одна
Это я против себя?
А все остальные?
Потому что я не могу исправить это сам, я не хочу делать это один
Поговорил сам с собой
Попробуй улыбнуться и пожелать мне добра
Чувствую себя разбитой оболочкой
Трудно лгать, когда ты подавлен
Все еще больно, когда ты оцепенел
Каждая прогулка превращается в бег
Становится трудно держаться
Когда ты расстаешься
Ведь в последнее время все вокруг меняется
Я думал, что может быть, может быть, я виноват
Может быть, мы оба одинаковы
Это я против себя?
я чувствую себя кем-то другим
Потому что я не могу найти дорогу домой и не хочу делать это одна
Это я против себя
А все остальные?
Потому что я не могу это исправить сам и не хочу делать это один
(Один, один)
Нет, я не хочу делать это один
(Один, один)
Трудно оглянуться назад
Когда приходится сталкиваться с фактами
Что человек, которым я был
Не возвращается
Ведь в последнее время все вокруг меняется
Я думал, что может быть, может быть, я виноват
Может быть, мы оба одинаковы (оба одинаковы)
Это я против себя?
я чувствую себя кем-то другим
Потому что я не могу найти дорогу домой и не хочу делать это одна
Это я против себя
А все остальные?
Потому что я не могу это исправить сам и не хочу делать это один
(Один, один)
Нет, я не хочу делать это один
(Один, один)
В последнее время все вокруг продолжает меняться
Я думал, что может быть, может быть, я виноват
Может быть, мы оба одинаковы (оба одинаковы)
В последнее время все вокруг продолжает меняться
Я думал, что может быть, может быть, я виноват
Может быть, мы оба одинаковы
Может быть, мы оба одинаковы
Это я против себя?
я чувствую себя кем-то другим
Потому что я не могу найти дорогу домой и не хочу делать это одна
я чувствую себя кем-то другим
Это я против себя?
я чувствую себя кем-то другим
Потому что я не могу найти дорогу домой и не хочу делать это одна
Это я против себя
А все остальные?
Потому что я не могу это исправить сам и не хочу делать это один
(Один, один)
Нет, я не хочу делать это в одиночку
(Один, один)
(Один, один)
Поговорил сам с собой
Попробуй улыбнуться и пожелать мне добра
(Один, один)
Чувствую себя разбитой оболочкой
Трудно лгать, когда ты подавлен