Перевод текста песни Ash in the Sun - Vundabar

Ash in the Sun (оригинал)

Whim of wind
took me south
desert’s where I settled down
met a man
showed me how
«life's a breeze
ride it out»
And maybe someday babe
my ash’ll land on your nose
I guess we’ll never know
whichever way the wind blows
Well I had fun
I was young
now I’m ash
in the sun
all dressed up
and burnt out
what’s it matter anyhow
Carry/bury me please
I can’t go home
I can’t stay free/clean

Пепел на солнце (перевод)

Прихоть ветра
взял меня на юг
пустыня, где я поселился
встретила мужчину
показал мне, как
«жизнь на одном дыхании
переждать это»
И, может быть, когда-нибудь, детка
мой пепел приземлится тебе на нос
Я думаю, мы никогда не узнаем
куда ветер дует
Ну, мне было весело
Я был молод
теперь я пепел
на солнце
все одеты
и сгорел
какая разница
Неси / похорони меня, пожалуйста
я не могу пойти домой
Я не могу оставаться свободным/чистым