Перевод текста песни The Dead Won't Mind - Vulture Industries

The Dead Won't Mind (оригинал)

Know my brother that this is not something which I will enjoy,
One by one send them shuffling down the slope
In a jumble to tied together with string or rope.
In pairs or clustered like the ticks in a dead dog’s ear.
The deceased… the dead… they just don’t care.
You know the dead won’t mind.
They won’t mind if we cut them up into tiny little bits,
If we take away their children,
Throw them into the streets.
Sells them off for science or feed them to the throng,
The dead are easy;
With the dead you can’t go wrong.
Grind their bones to dust to fill in the cracks,
Or hang them up as warnings along the hangman’s rack.
Dead dogs don’t bark,
Nor do dead dogs leave their mark.
The dead are easy,
With the dead you can’t go wrong.
But I have to defend what your reckless soul
risks to destroy.
I’d love to love you but there is a knife between us.
You put it there.
I realize that i Hold the handle,
While you stand at the bitter end of this blade between us,
I wish I could,
But I cannot bend.
Even through my burden compels me,
It comforts me in my troublesome chore.
I know you find this gruesome,
Well it’s also something I abhor.
All know the furnace must be fed.
There is a logic to the fact that the furnace must be fed.
There is an infallible logic to the fact
That the clattering bones of the willingly mislead
Is a suitable fuel to light up the dusk that lies ahead.
All men know, and all agree.
I hope that you see my regrets are profound.
This is no wish of mine,
But I am duty bound.
It stands to reason that each wrong must be corrected,
And each straying soul must be collected.
I curse and I howl, but I am duty bound,
So I bury my guilt deep beneath a glorious mound.
I curse you for that knife between us,
That wedge you drove deep down within us.

Мертвые Не Будут Возражать (перевод)

Знай, мой брат, что это не то, что мне понравится,
Один за другим отправляйте их шаркать вниз по склону
В беспорядке, чтобы связать вместе веревкой или веревкой.
Парами или группами, как клещи в ухе мертвой собаки.
Умершие… мертвые… им просто все равно.
Вы знаете, что мертвые не будут возражать.
Они не будут возражать, если мы порежем их на маленькие кусочки,
Если мы заберём их детей,
Выбросить их на улицу.
Продает их для науки или скармливает толпе,
С мертвыми легко;
С мертвыми вы не ошибетесь.
Смолоть их кости в пыль, чтобы заполнить трещины,
Или повесьте их в качестве предупреждения на стойке палача.
Мертвые собаки не лают,
Мертвые собаки также не оставляют следов.
Мертвецам легко,
С мертвыми вы не ошибетесь.
Но я должен защищать то, что твоя безрассудная душа
рискует уничтожить.
Я бы хотел любить тебя, но между нами нож.
Вы положили его туда.
Я понимаю, что держу ручку,
Пока ты стоишь на горьком конце этого клинка между нами,
Если бы я мог,
Но я не могу согнуться.
Даже через мое бремя принуждает меня,
Это утешает меня в моей хлопотной работе.
Я знаю, ты находишь это ужасным,
Ну, это тоже то, что я ненавижу.
Все знают, что печь нужно кормить.
В том, что печь нужно кормить, есть логика.
В этом есть непогрешимая логика
Что стучащие кости добровольно вводят в заблуждение
Является подходящим топливом, чтобы осветить сумерки, которые впереди.
Все люди знают, и все согласны.
Я надеюсь, что вы видите, что мои сожаления глубоки.
Это не мое желание,
Но я связан долгом.
Само собой разумеется, что каждую ошибку нужно исправлять,
И каждую заблудшую душу надо собрать.
Я ругаюсь и вою, но я связан долгом,
Так что я похороню свою вину глубоко под славным холмом.
Я проклинаю тебя за тот нож между нами,
Тот клин, который ты вбил глубоко в нас.