Перевод текста песни Rocknrolla - VSO

Rocknrolla (оригинал)

J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’me sape comme la doublure du premier rôle d’un film au cinéma
Baby j’t’emmène sur ma monture sur mon scooter si il démarre
On ridera toute la nuit sous tes draps
J’aime quand nos corps nus font pression comme le lobby des armes
Hey, Vous êtes au bout du rouleau compresseur
Je suis au volant quand faut taffer pour 7euros de l’heure
J’ai connu c’est gênant
J’ai la folie des glandeurs
Je n’irai plus au boulot
Vodka, Jaggermaster, je bois ma teille au goulot
Tu sais je m’auto détruis, rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
Tant de fois je suis tombé
On se met high, on se met high
Tant de fois je suis tombé
On se met high on se met high
Plongé dans l’univers utopique du jeune Johnny Quid
Quoi qu’il arrive on sera juste jamais clean
Felins de l’ombre et oui on crie (?)
Ca fait longtemps que l’on recule la scène, celle de l’underground
Je ne suis pas sûr d'être un garçon très sain
Devant la vie (?) très sage mais
Je ne serai jamais l’un de ces jeunes trop
dociles peu féroces que l’on force au dressage
Toute la meute dans le bus magique,
aucun de la bande ne sera laissé pour compte
Avec mes félins j’irai jusqu’en Chine
Découvrir ce que nous offre le monde
Tu sais je m’autodétruit, ouais rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison

(перевод)

Я живу как рок-н-ролльщик, я кайфую
Мы можем любить друг друга, но не сегодня, ты прав
Я собираюсь застрелиться, как животное, без причины
Мы кайфуем, мы кайфуем, мы теряем рассудок
Я одеваюсь как дублер главной роли в фильме в кинотеатре
Детка, я возьму тебя с собой на свой скутер, если он начнется
Мы будем кататься всю ночь под твоими простынями
Мне нравится, когда наши обнаженные тела ведут себя как лобби с оружием
Эй, ты в конце катка
Я за рулем, когда ты должен работать за 7 евро в час
Я знаю, что это неловко
У меня безумие ленивых людей
я больше не пойду на работу
Водка, Джаггермастер, я пью свою бутылку из бутылки
Ты знаешь, что я уничтожаю себя, рок-н-ролльщик
Я без ума от фотографий, цены мне
Я живу как рок-н-ролльщик, я кайфую
Мы можем любить друг друга, но не сегодня, ты прав
Я собираюсь застрелиться, как животное, без причины
Мы кайфуем, мы кайфуем, мы теряем рассудок
Так много раз я падал
Мы кайфуем, мы кайфуем
Так много раз я падал
Мы становимся высокими, мы становимся высокими
Погрузитесь в утопический мир молодого Джонни Квида
Независимо от того, что мы просто никогда не будем чистыми
Теневые кошки и да, мы кричим (?)
Уже давно мы поддерживаем сцену, андеграунд
Я не уверен, что я очень здоровый мальчик
Перед жизнью (?) очень мудрый, но
Я тоже никогда не буду одним из тех молодых
послушный, не свирепый, вынужденный тренироваться
Вся стая на волшебном автобусе,
никто из банды не останется без внимания
С моими кошками я поеду в Китай
Узнайте, что предлагает нам мир
Ты знаешь, что я самоуничтожаюсь, да, рок-н-ролла.
Я без ума от фотографий, цены мне
Я живу как рок-н-ролльщик, я кайфую
Мы можем любить друг друга, но не сегодня, ты прав
Я собираюсь застрелиться, как животное, без причины
Мы кайфуем, мы кайфуем, мы теряем рассудок
Я живу как рок-н-ролльщик, я кайфую
Мы можем любить друг друга, но не сегодня, ты прав
Я собираюсь застрелиться, как животное, без причины
Мы кайфуем, мы кайфуем, мы теряем рассудок