Перевод текста песни Mientes Muy Bonito - Voz de Mando

Mientes Muy Bonito (оригинал)

Caras vemos inteciones no sabemos
El dicho es cierto y con esto lo compruebo
Como saber que me mentias y en tus ojos me decias
Que yo era el dueño de todos tus sentimientos
Como saber que me engañabas y en los besos que me dabas
Me hacias creer que era yo tu complemento
De haber sabido
No te hubiera entregado tanto amor, tanto cariño
De haber sabido
Jamas te habria besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido
De haber sabido
Que solo me buscabas para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera como lo hiciste conmigo
Y te lo reconozco
No se como le haces pero mientes muy bonito
Como saber que me mentias y en tus ojos me decias
Que yo era el dueño de todos tus sentimientos
Como saber que me engañabas y en los besos que me dabas
Me hacias creer que era yo tu complemento
De haber sabido
No te hubiera entregado tanto amor, tanto cariño
De haber sabido
Jamas te habria besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido
De haber sabido
Que solo me buscabas para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera como lo hiciste conmigo
Y te lo reconozco
No se como le haces pero mientes muy bonito
Y te lo reconozco
No se como le haces pero mientes muy bonito

Ты Лжешь Очень Красиво. (перевод)

Лица, которые мы видим, намерения, которых мы не знаем
Поговорка верна, и этим я доказываю это.
Как узнать, что ты солгал мне и в твоих глазах ты сказал мне
Что я был хозяином всех твоих чувств
Как узнать, что ты изменил мне и в поцелуях, которые ты мне дарил
Ты заставил меня поверить, что я был твоим дополнением
Если бы я знал
Я бы не дал тебе столько любви, столько нежности
Если бы я знал
Я бы никогда не поцеловал тебя
я бы предпочел
никогда не встречал тебя
Если бы я знал
Что ты искал меня только для исполнения своих прихотей
с этим краем
что есть в твоих словах
Вы убеждаете кого угодно, как и меня
и я узнаю тебя
Я не знаю, как ты это делаешь, но ты лжешь очень красиво
Как узнать, что ты солгал мне и в твоих глазах ты сказал мне
Что я был хозяином всех твоих чувств
Как узнать, что ты изменил мне и в поцелуях, которые ты мне дарил
Ты заставил меня поверить, что я был твоим дополнением
Если бы я знал
Я бы не дал тебе столько любви, столько нежности
Если бы я знал
Я бы никогда не поцеловал тебя
я бы предпочел
никогда не встречал тебя
Если бы я знал
Что ты искал меня только для исполнения своих прихотей
с этим краем
что есть в твоих словах
Вы убеждаете кого угодно, как и меня
и я узнаю тебя
Я не знаю, как ты это делаешь, но ты лжешь очень красиво
и я узнаю тебя
Я не знаю, как ты это делаешь, но ты лжешь очень красиво