Перевод текста песни Mente En Blanco - Voz de Mando

Mente En Blanco (оригинал)

Olvidare quien eres
y tu significado
estoy mentalizado
que acabare contigo
esa cara bonita
ya no me hará llorar
y este dolor absurdo
lo voy a superar…
Espinoza Paz
Extrañaras a un hombre
que ya no te desea
puede que valla al cine
con la muchacha fea
y si me roba un beso
le corresponderé
no sé de qué manera
pero te olvidare…
VDM
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
(Ya ves)
VDM
Olvidare acordarme
de todo mi pasado
me veo ilusionado
de alguien muy diferente
cuando me robe un beso
le corresponderé
a mi nuevo romance
creo que le apostare…
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
VDM
Malas noticias
van a cambiar las cosas
ya no abra más rosas…
Que «Oficialmente»
entre tú y yo, todo termina.

Пустой Разум (перевод)

я забуду кто ты
и твой смысл
я взволнован
что я прикончу тебя
это красивое лицо
это больше не заставит меня плакать
и эта абсурдная боль
Я преодолею это…
Эспиноза Пас
ты будешь скучать по мужчине
что он больше не хочет тебя
Я могу пойти в кино
с уродливой девушкой
и если он украл у меня поцелуй
я отвечу
я не знаю как
но я забуду тебя…
ВДМ
"Официально" подтверждаю
что все заканчивается
у этого нет будущего
это называется рутина
Я ищу нежность
в женщине
и эта концепция с вами
ничего не вижу...
ЭП
И если ты придешь искать меня
я буду честен
и мои первые слова
это будет я тебя не люблю
Я знаю, что более тысячи раз
Я сказал вам эти вещи
и что в конце концов я вернусь
с сотнями роз…
(Понимаете)
ВДМ
я забуду вспомнить
всего моего прошлого
я выгляжу взволнованным
кого-то совсем другого
когда я украл поцелуй
я отвечу
к моему новому роману
Думаю, я поспорю с ним...
"Официально" подтверждаю
что все заканчивается
у этого нет будущего
это называется рутина
Я ищу нежность
в женщине
и эта концепция с вами
ничего не вижу...
ЭП
И если ты придешь искать меня
я буду честен
и мои первые слова
это будет я тебя не люблю
Я знаю, что более тысячи раз
Я сказал вам эти вещи
и что в конце концов я вернусь
с сотнями роз…
ВДМ
Плохие новости
все изменится
не открывай больше роз...
Что "официально"
между тобой и мной все кончается.