Перевод текста песни Lo Bueno y Lo Malo - Voz de Mando

Lo Bueno y Lo Malo (оригинал)

En la vida se navega
Hasta pa' ganarte
Tu circo en las vegas…
Si quieres tener dinero
Deja de rascarte
Nomás las, orejas…
Hasta tu propia familia
Se queda peleando
Por lo que tú dejas…
Y no hay amigos sinceros
Goza tu dinero
Que nada te llevas…
Hasta los perros pulgosos
Salían a ladrarme
Cuando me veían…
Salía a cazar a los cerros
Conejos, güilotas
Con eso comía…
Ahora la historia ya es otra
Tengo hasta mansiones
Junto a la bahía…
Como caviar y langosta
Ahora a mí me toca
Mirar desde arriba…
La vida es traicionera
Yo dejo que el pez
Por su boca muera…
Le pongo peso a la trampa
Sola caí la rata
A la ratonera…
Siempre a mi dios agradezco
A él le pertenezco
Ya muerto y en vida…
Y voy a morir contento
El día y el momento
De mi despedida
Ahora que ya tengo todo
Extraño los días
Y las noches del campo…
Esa casita de adobe
Las lluvias de lodo
Y el olor a rancho…
Aquella madre abnegada
Que a mí me esperaba
Con tortillas frescas…
Los consejos de tu padre
Decía ten en cuenta
Para cuando crezcas…
La vida es traicionera
Yo dejo que el pez
Por su boca muera…
Le pongo peso a la trampa
Sola caí la rata
A la ratonera…
Siempre a mi dios agradezco
A él le pertenezco
Ya muerto y en vida…
Y voy a morir contento
El día y el momento
De mi despedida

Хорошее и плохое (перевод)

В жизни вы ориентируетесь
Даже чтобы победить тебя
Твой цирк в Лас-Вегасе…
Если вы хотите иметь деньги
перестань чесать себя
Только уши...
даже собственная семья
он продолжает сражаться
За то, что ты уходишь...
И нет искренних друзей
наслаждайся своими деньгами
Что ничего не возьмешь...
Даже блошиные собаки
Они вышли лаять на меня
Когда меня увидели...
Он вышел на охоту в горы
Кролики, гильоты
С этим я съел...
Теперь история другая
У меня даже есть особняки
У залива...
Как икра и лобстер
Сейчас моя очередь
Смотри сверху...
жизнь коварна
я позволяю рыбе
От его рта умри...
Я положил вес на ловушку
Один я упал крыса
В мышеловку…
Я всегда благодарю своего бога
я принадлежу ему
Уже мертвый и живой...
И я умру счастливым
День и момент
моего прощания
Теперь, когда у меня есть все
я скучаю по дням
А деревенские ночи...
Этот маленький глинобитный дом
грязевые дожди
И запах ранчо…
эта преданная мать
что меня ждало
Со свежими лепешками…
Совет твоего отца
я сказал имейте в виду
Ведь когда ты вырастешь...
жизнь коварна
я позволяю рыбе
От его рта умри...
Я положил вес на ловушку
Один я упал крыса
В мышеловку…
Я всегда благодарю своего бога
я принадлежу ему
Уже мертвый и живой...
И я умру счастливым
День и момент
моего прощания