Перевод текста песни La Prieta - Voz de Mando

La Prieta (оригинал)

Todavía me sobra un puño de balas
Y no ocupo ni penarla
Para accionar en batalla
Al sonar mi general…
No ando solo mejor túmbense ese rollo
Que la prieta que me cargo
Es la que me mantiene al mando
Y es mi escolta personal…
Si me caigo
Me tropiezo me levanto
Pues la mente que me cargo
Es diferente y pensamientos
Positivos en verdad…
Residente y orgulloso Sinaloense
Como me encantan los verdes
Pa' gastar en el ambiente
Que nos brinda Culiacán…
Pero mi vida yo la controlo
Siempre la mirada al frente
Para nunca tropezar…
Como hombre siempre le brinco al toro
Ya saben a qué me atengo
Por si le quieren entrar…
Es una Prieta Beretta
Ya verán que es muy coqueta
Y esta si sabe tronar
(Música)
Mi familia diosito me la bendiga
Siempre guían mi camino
Mi futuro y el destino
Para nunca fracasar…
El que busca saben bien que todo encuentra
Así es que pónganse trucha
Y bien despejada la lengua
Y problemas evitar…
Las fronteras conozco como mi mano
Ocupan la fortaleza
Y demasiada inteligencia
Para poder progresar…
Sin embargo los errores en la vida
Te dejan muchas heridas
Y si tu vida descuidas
La tienes que maliciar…
Pero mi vida yo la controlo
Siempre la mirada al frente
Para nunca tropezar…
Como hombre siempre le brinco al toro
Ya saben a qué me atengo
Por si le quieren entrar…
Es una Prieta Beretta
Ya verán que es muy coqueta
Y esta si sabe tronar

Ла Приета (перевод)

У меня еще осталась горсть пуль
И мне все равно
Чтобы сила в бою
Когда мой генерал прозвучал…
Я не один лучше ложусь на этот рулон
Это то, что я беру
Это то, что держит меня под контролем
И он мой личный сопровождающий…
если я упаду
я спотыкаюсь я встаю
Ну, разум, который я заряжаю
Это другое и мысли
Действительно позитив...
Житель и гордый Синалоэнсе
как я люблю зелень
Чтобы провести в окружающей среде
Что предлагает нам Кулиакан…
Но моя жизнь, которую я контролирую
Всегда смотри вперед
Чтобы никогда не спотыкаться...
Как мужчина, я всегда прыгаю на быка
Вы уже знаете, за что я выступаю
Если вы хотите войти…
Это Приета Беретта
Вы увидите, что она очень кокетливая
А этот умеет греметь
(Музыка)
Моя семья благослови меня бог
Они всегда направляют мой путь
Мое будущее и судьба
Чтобы никогда не подводил...
Тот, кто ищет, хорошо знает, что все находит
Так что ставь форель
И язык чист
И проблем избежать…
Границы, которые я знаю, как моя рука
занять крепость
И слишком много интеллекта
Чтобы прогрессировать...
Однако ошибки в жизни
Они оставляют вам много ран
И если вы пренебрегаете своей жизнью
Вы должны ввести ее в заблуждение...
Но моя жизнь, которую я контролирую
Всегда смотри вперед
Чтобы никогда не спотыкаться...
Как мужчина, я всегда прыгаю на быка
Вы уже знаете, за что я выступаю
Если вы хотите войти…
Это Приета Беретта
Вы увидите, что она очень кокетливая
А этот умеет греметь