Перевод текста песни Dorita - Voz de Mando

Dorita (оригинал)

Cansada estaba Dorita
De soportar al marido
Malos tratos, borracheras
Infiel era y tenía vicios
Para matar aquel hombre
Ya le sobraban motivos…
Dorita, la tamalera
Así le apodaban muchos
Después que hizo aquella hazaña
Dicen no le tembló el pulso
Tampoco ocupo pistola
Solo cuchillo y serrucho…
Dicen que a luz de la luna
Se miraba su silueta
Destazando un monigote
Se miraba muy contenta
Cantaba toda la noche
Y al siguiente día izo fiesta…
Cantaba un grupo norteño
Llegaron los invitados
No era cumpleaños de nadie
Tampoco era aniversario
Como faltaba el marido
Todos por el preguntaron
(Música)
Silencio dijo a la banda
Con el micrófono en mano
La vida que le dio ese hombre
Poco a poco fue explicando
Todito lo hice tamales
Ya ustedes se lo tragaron…
Por la expresión de Dorita
Provoco retorcijones
Para el que no me la crea
Pasen pa' dentro señores
Aquí tengo su cabeza
Mañana va a ver pozole…
Mi marido sobre todo
Sé que no podía faltar
Hay disculpen el platillo
Si les supo familiar
Para todos los tragones
Ahí tengo hasta pa' llevar…
Allá en las Islas Marías
Paso buen tiempo en prisión
Le fue muy duro allá adentro
Dicen que ya la libro
Aunque salió viejecita
Todavía tiene sazón

Необходимой (перевод)

Устала была Дорита
мириться с мужем
злоупотребление, пьянство
Он был неверен и имел пороки
убить этого человека
У него уже было много причин...
Дорита, тамалера
Так многие прозвали его
После того, как он совершил этот подвиг
Говорят, его пульс не дрожал
У меня тоже нет пистолета.
Только нож и пила...
Говорят, что при лунном свете
Вы смотрели на его силуэт
Распутывание фигурки
Она выглядела очень счастливой
я пел всю ночь
А на следующий день я устроил вечеринку...
Группа norteño пела
гости прибыли
Это был не чей-то день рождения
Это тоже был не юбилей.
так как мужа не было
Все просили его
(Музыка)
Тишина сказала группе
С микрофоном в руке
Жизнь, которую дал ему человек
Мало-помалу он объяснил
Я сделал все тамалес
Ты уже проглотил...
По выражению Дориты
я вызываю судороги
Для тех, кто не верит
Заходите внутрь господа
у меня тут твоя голова
Завтра он идет к позоле…
мой муж превыше всего
Я знаю, что не мог пропустить
Есть извините блюдце
Если бы это было знакомо
для всех ласточек
Там у меня даже есть pa 'взять...
Там, на островах Мариас
Я хорошо провожу время в тюрьме
Ему было очень тяжело внутри
Говорят, что я уже заказал ее
Хотя она вышла старой
все еще имеет вкус