Перевод текста песни Amigo del Amigo - Voz de Mando

Amigo del Amigo (оригинал)

Yo no abro la boca por abrirla
Y si me atrevo a cantar
Es porque el viejo lo merece
Es amigo y es de los que valen
La amistad cuando es sincera
Nunca genera intereses…
Quiero que también les quede claro
Que si le canto estos versos
No es porque lo haya pedido
Tampoco estoy para hacerles la barba
Usted sabe de lo que hablo
A mí me nació el corrido…
Los amigos son pa' presumirse
Es la frase que manejo
Y es que de verdad lo pienso…
Agradezco a dios que no ha faltado
Pa' comer y los consejos
Que recibí de mis viejos…
Vamos a atorarle pa' delante
Y aprovecho la ocasión
Para acordarme de un amigo…
Le mando un abrazo bien sincero
Y quiero que sepa que usted
Siempre va a contar conmigo
(Música)
Quiero alzar el vaso por mi compa
Porque la amistad es algo
Que se brinda y se celebra
El jinete está pidiendo puerta
Que se la habrán de una vez
Y que comience la fiesta…
Los amigos son pa' presumirse
Es la frase que manejo
Y es que de verdad lo pienso…
Agradezco a dios que no ha faltado
Pa' comer y los consejos
Que recibí de mis viejos…
Vamos a atorarle pa' delante
Y aprovecho la ocasión
Para acordarme de un amigo…
Le mando un abrazo bien sincero
Y quiero que sepa que usted
Siempre va a contar conmigo

Друг друга (перевод)

Я не открываю рот, чтобы открыть его
И если я осмелюсь петь
Это потому, что старик этого заслуживает
Он друг, и он один из тех, кто стоит
Дружба, когда она искренняя
Никогда не приносит процентов...
Я также хочу, чтобы это было ясно
Что, если я пою эти стихи
Это не потому, что я просил об этом
Я здесь не для того, чтобы сделать их бородами
ты знаешь о чем я говорю
Корридо родился для меня...
Друзья должны хвастаться
Это фраза, которой я управляю
И я действительно так думаю...
Я благодарю Бога, что не было недостатка
Pa' поесть и совет
Что я получил от своего старого…
Мы собираемся зажать его вперед
И я пользуюсь возможностью
Вспоминать друга...
Я посылаю тебе очень искреннее объятие
И я хочу, чтобы ты знал, что ты
Ты всегда будешь рассчитывать на меня
(Музыка)
Я хочу поднять бокал за компа
Потому что дружба это что-то
Что предлагают и празднуют
Всадник просит дверь
Что у них это будет однажды
И да начнется вечеринка...
Друзья должны хвастаться
Это фраза, которой я управляю
И я действительно так думаю...
Я благодарю Бога, что не было недостатка
Pa' поесть и совет
Что я получил от своего старого…
Мы собираемся зажать его вперед
И я пользуюсь возможностью
Вспоминать друга...
Я посылаю тебе очень искреннее объятие
И я хочу, чтобы ты знал, что ты
Ты всегда будешь рассчитывать на меня