Перевод текста песни Itsetön - Vorna

Itsetön (оригинал)

Kaukana vainajaloilta odotan sen pysyvän
Vielä poissa vainioilta ikiunien
Vaan on tahtoni taittava
pyytävää kättäni kaihtava
Johdattaa syvemmälle, näyttää mitä on
olla itsetön
Kapenee vain entisestään vähäisen mieleni tie
Sen kaista on pimeä, vinokin lie
En tiedä miksi tai minne se minut vie
Enkä haluakaan
Vaan on tahtoni taittava
pyytävää kättäni kaihtava
Johdattaa syvemmälle, näyttää mitä on
olla itsetön
Kuule pyyntöni, kuuntele sanani
Vaihdan suuntaani
jos vain pysyt vielä luonani
Ja jos näillä
askelmilla matalilla, alaisilla aatoksilla
luonnon annan myöden antaa
sinut kantaa saavat Tuonen tupiin
Täältä näkee vain niin kovin vähän
helpompaa oisi tyytyä ja jäädä tähän
Istua ja kuvitella suuret tarinansa
joissa olla tänään, huominen on ansa
Sen paino riistää ja hengiltä päästää
kaiken sille vieraan ja sitä vierastavan
Syyllinen olen jos tohdin taas
kasvoni kääntää varjokuvista aurinkoon
Vaan on tahtoni taittava
pyytävää kättäni kaihtava
Johdattaa syvemmälle, näyttää mitä on
olla itsetön
Kuule pyyntöni, kuuntele sanani
Vaihdan suuntaani
jos vain pysyt vielä luonani

Самоотверженный (перевод)

Далеко не мертвый, я ожидаю, что он останется
Все еще не в пути
Но моя воля освежает
пожимая мою просящую руку
Ведет глубже, показывает, что есть
быть самоотверженным
Путь моего маленького разума сужается еще больше
Его полоса темная, даже наклонная
Я не знаю, почему и куда меня ведет
И я не хочу
Но моя воля освежает
пожимая мою просящую руку
Ведет глубже, показывает, что есть
быть самоотверженным
Услышь мою просьбу, послушай мои слова
я меняю направление
если ты просто останешься со мной
И если эти
шаги с низким, подчиненным атосом
природа, которую я даю, чтобы дать
тебя перенесут во влагалище Туонена
здесь мало что можно увидеть
было бы легче согласиться и остаться здесь
Устройтесь поудобнее и представьте их великие истории
где быть сегодня, завтра ловушка
Его вес лишает и освобождает его
все, что ему незнакомо, и то, что ему незнакомо
Я виноват, если сделаю это снова
мое лицо превращается из тени в солнце
Но моя воля освежает
пожимая мою просящую руку
Ведет глубже, показывает, что есть
быть самоотверженным
Услышь мою просьбу, послушай мои слова
я меняю направление
если ты просто останешься со мной