Перевод текста песни Ikuiseen iltaan - Vorna

Ikuiseen iltaan (оригинал)

Hämärä jo laskee verkkojaan
Sen tiedän, en pysty voittamaan
Yö, peto luokseni hiipii
Tänne jään, tähän jään makaamaan
Päättyi päivä paistamasta
Kaikkos valo taivahasta
Viilsi kylmä luihin asti
Lankes routa mielein ylle
Käsissä kuluvan talven
en enää jaksa juosta
Aamussa luvatun toivon
en enää jaksa seistä
Missä lie kulkee tieni nyt
kun on aika hyljännyt
eikä takana enää valo loista
ei edessä, ei missään
Raasta, revi, nahkani luo
Tämä päivä ei lohtua tuo
Yksin saa peloissaan
ahdistustaan teroittaa
iskeä sillä omaan rautaan
saattaa kärsivä hautaan
Päättyi päivä paistamasta
Kaikkos valo taivahasta
Viilsi kylmä luihin asti
Lankes routa mielein ylle
Käsissä kuluvan talven
en enää jaksa juosta
Aamussa luvatun toivon
en enää jaksa seistä
Jos vain joku voisi
minutkin johdattaa
päähän päivän
yksinäisen viimeisen
Virta, jo vie
minut pois

Вечная ночь (перевод)

Сумерки уже опускают свои сети
Я знаю, что не могу победить
Ночь, зверь подкрадывается ко мне
Здесь я остаюсь, здесь я лежу
День жарки закончился
Весь свет с небес
Холодный холод до костей
Lankes мороз на мой взгляд
В руках этой зимы
я больше не могу бежать
Надежда, обещанная утром
я больше не могу этого выносить
Где ложь идет своим путем сейчас
когда время оставило
и больше не светит свет позади
ни впереди, нигде
Натри, порви, создай мою кожу
Этот день не утешение
В одиночестве становится страшно
обострить их тревогу
ударь его собственным железом
положить жертву в могилу
День жарки закончился
Весь свет с небес
Холодный холод до костей
Lankes мороз на мой взгляд
В руках этой зимы
я больше не могу бежать
Надежда, обещанная утром
я больше не могу этого выносить
Если бы кто-то мог
веди меня тоже
миль со дня
одинокий последний
Власть, уже берет
меня