Перевод текста песни Harhan liekki - Vorna

Harhan liekki (оригинал)

Edessäni sakeana
vastassa väkevänä
pilven poika petollinen
sumuseinä suurenmoinen
Sisällensä houkuttelee
povehensa vikittelee
loiste aarnihautain yllä
tuo valkea vaimeudessa
Vierii kivet, luisuu alta
on liekki kurja loitommalla
Oikean ja väärän kätkee
verho tumma pahansuopa
Suuntana on aina harmaa
alkaa eksyneen askel painaa
Pimeä jo mieltä vaivaa
Mistä tiedän olenko vainaa?
Ikiunen oveani
kylmä käsi kolkuttavi
Saapi siellä oottaa turhaan
kohtaloani vielä uhmaan
Polultani astun syrjään
poikkean uudestaankin
Maa viettää alas
Tiedättehän…
Mielelläni seuraan
kun harmaa vaihtuu siniseen
tai mustaan
Mahdanko nähdä vieläkään?
Savisessa, hiekkaisessa
rantasessa kivisessä
vanha venho ystäväni…
Peili tuo pirstoutuvi
ranta tuo kaikkoavi
sumu tuo hälvenevi…
Vierestä katseellani
toisaalta tuumillani
juopuneena kuutamosta
tolaltani auringosta
seuraan tätä jumalatonta näytelmää

Иллюзия пламени (перевод)

Толстый передо мной
против сильного
облачный мальчик обманчивый
стена тумана великолепная
Внутри он привлекает
его груди скрипят
сиять над траншеей
тот белый в тишине
Катящиеся камни, проскальзывающие под
это пламя страдания на расстоянии
Скрыть правильное и неправильное
занавес темный злой
Направление всегда серое
начать с пропущенного шага нажать
Темно уже с ума беда
Как я узнаю, что я мертв?
Икиунен моя дверь
холодная рука стучит
Прибытие туда напрасно
моя судьба все еще бросает вызов
Я отхожу от своего пути
снова отклониться
Страна тратит вниз
Ты знаешь…
я хотел бы следовать
когда серый становится синим
или черный
Могу ли я еще видеть?
В глинистых, песчаных
на каменистом пляже
мой старый друг…
Зеркало фрагментировано
пляж приносит все
туман приносит рассеянность…
Рядом с моим взглядом
на моей руке
пьяный от лунного света
толалтани от солнца
Я следую этой безбожной игре