Перевод текста песни Monitor - Volovan, Ximena Sariñana

Monitor (оригинал)

Nos hablamos pero no sabemos si será
Volcados en la ilusión me voy en un segundo
Hoy necesito estar sentado desde aquí
Y los dos llegamos tarde para decirnos que:
«Y aunque eres invisible veo a través de ti
Y siendo intocable yo te siento en mis sueños»
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor
Esperando respuesta veo que hoy tu ausencia llega nada más
Las cosas deben de seguir y no sabemos si se van
Hoy necesito estar sentado desde aquí
Y los dos llegamos tarde para decirnos que:
«Y aunque eres invisible veo a través de ti
Y siendo intocable yo te siento en mis sueños»
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo (Sólo tú y yo)
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor (Sólo tú y yo)

Монитор (перевод)

Мы разговариваем друг с другом, но мы не знаем, будет ли это
Брошенный в иллюзию, я ухожу через секунду
Сегодня мне нужно сидеть отсюда
И мы оба опоздали, чтобы сказать друг другу, что:
И хотя ты невидим, я вижу тебя насквозь
И, будучи неприкасаемым, я чувствую тебя во сне»
И я сожалею, что не был там
И сегодня я лгу тебе, чтобы быть наедине с тобой и мной
И расстояние победило любовь
Я вижу тебя только на мониторе
В ожидании ответа я вижу, что сегодня твое отсутствие ничего не значит
Вещи должны продолжаться, и мы не знаем, идут ли они
Сегодня мне нужно сидеть отсюда
И мы оба опоздали, чтобы сказать друг другу, что:
И хотя ты невидим, я вижу тебя насквозь
И, будучи неприкасаемым, я чувствую тебя во сне»
И я сожалею, что не был там
И сегодня я лгу тебе, чтобы быть наедине с тобой и мной
И расстояние победило любовь
Я вижу тебя только на мониторе
И я сожалею, что не был там
И сегодня я лгу тебе, чтобы быть наедине с тобой и мной (Только ты и я)
И расстояние победило любовь
Я вижу только тебя на мониторе (Только ты и я)