Перевод текста песни Heute Nacht - Vogelfrei

Heute Nacht (оригинал)

Die Woche war nicht lang, zog sich endlich hin
Jeder Tag so gleich, ohne Abwechslung
Doch das- ist- jetzt- vorbei
Es ist Samstag Abend und- nichts- mehr- zu- haus
Refrain:
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
Wir machen uns auf die -Reise zum Konzert
Keiner kann wissen, was passieren mag
Doch ob-nun-auf-der-Bühne oder halt davor
Wir-Sind-Zusammen-Hier …denn wir wissen
Refrain:
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
Diese Nacht, ist unsre Nacht (4 x)
Refrain (4 x)
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht

Сегодня ночью (перевод)

Неделя была недолгой, наконец затянулась
Каждый день одно и то же, без разнообразия
Но это уже закончилось
Субботний вечер и больше ничего дома
Припев:
Сегодня мир принадлежит нам
Сегодня вечером, больше не беспокойтесь
.Потому что повседневная жизнь далеко, wohoo, сегодня вечером
Мы идем на концерт
Никто не может знать, что может случиться
Но будь то сейчас на сцене или прямо перед ней
Мы-Здесь Вместе... потому что мы знаем
Припев:
Сегодня мир принадлежит нам
Сегодня вечером, больше не беспокойтесь
.Потому что повседневная жизнь далеко, wohoo, сегодня вечером
Эта ночь наша ночь (4 раза)
Хор (x4)
Сегодня мир принадлежит нам
Сегодня вечером, больше не беспокойтесь
.Потому что повседневная жизнь далеко, wohoo, сегодня вечером