Перевод текста песни Gegen den Wind - Vogelfrei

Gegen den Wind (оригинал)

1. Strophe
Das ''ja '' Wort gegeben
Die Handschellen winken zu
auf dem Papier die Liebe fest gemacht
Versicherung abschließen
denn man weiss ja nie
was einem alles so passieren kann
2. Strophe
Alle 14. Tage
die Hausnummer gemacht
und das Auto in die Wasch-strasse gefahrn
Zur Arbeit nie unpünktlich
die Pausen eingehalten
und zu Vorgesetzten, immer höflich sein.
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern!
Lieber immer gegen den Wind
Als nur zu funktioniern!
3.Strophe
Am besten nie auffalln
verschreckt doch sonst die Leute
um sich notfalls irgendwie verstelln!
Alles hingenommen
nichts mehr hinerfragt
weil es so viel zu verliern gibt!
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern!
lieber immer gegen den Wind
Als nur zu funktioniern!
Bridge 1:
In eurer Welt
gab es nie
eine Zukunft für uns
wir können nicht mehr zurück
wir sind schon zu weit entfernt
Bridge 2:
Etwas schreit in uns auf
und die Wut gibt uns Kraft
Etwas schreit in uns auf
und wir sind nicht die Einzigen!
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern
lieber immer gegen den Wind
als nur zu funktioniern
Outro:
Gegen den Wind!
8x

Против ветра (перевод)

1-й куплет
Учитывая слово «да»
Волна наручников
положить любовь на бумагу
заключить страховку
потому что ты никогда не знаешь
все, что может случиться с тобой
2-я строфа
каждые 14 дней
сделал номер дома
и загнал машину на автомойку
Никогда не опаздываю на работу
держал перерывы
а с начальством всегда будь вежлив.
Ссылка:
Лучше выйти за рамки
чем шагать в ногу!
Лучше всегда против ветра
Чем просто работать!
3-я строфа
Лучше никогда не привлекать внимание
иначе пугает людей
как-то притворяться, если надо!
Все принято
больше ничего не спрашивай
ведь есть что терять!
Ссылка:
Лучше выйти за рамки
чем шагать в ногу!
предпочитаю всегда против ветра
Чем просто работать!
Мост 1:
В вашем мире
никогда не существовало
будущее для нас
мы не можем вернуться
мы уже слишком далеко
Мост 2:
Что-то кричит внутри нас
и гнев дает нам силы
Что-то кричит внутри нас
и мы не единственные!
Ссылка:
Лучше выйти за рамки
чем шагать в ногу
предпочитаю всегда против ветра
чем просто функционировать
Окончание:
Против ветра!
8x