Перевод текста песни Streets In Paradise - Vixen

Streets In Paradise (оригинал)

Pretty people, pretty cars, livin' in the lap of luxury
But this precious fantasy seems so close when it’s so far from me, yeah, yeah
Tell me where to get in line
Show me how to change my luck this time
Chorus:
People turn their backs on you, on the streets in paradise
When you’re not the chosen few, it’s hot as hell and cold as ice
Every day’s another fight, livin' on the streets in paradise
All that glitters isn’t gold, promises and dreams can get so old
I know what this game’s about, people chew you up and spit you out
I need some kind of a sign, can’t seem to get into this dream of mine
Chorus
There aint no sacrifice that I won’t make, I’ll pay the price
Oh no, I won’t think twice, nothing comes cheap in paradise
(Solo)
Tell me where to get in line
I can’t seem to get into this dream of mine
Chorus repeats 2x…

(перевод)

Красивые люди, красивые машины, живущие в роскоши
Но эта драгоценная фантазия кажется такой близкой, когда она так далеко от меня, да, да
Подскажите, где встать в очередь
Покажи мне, как изменить мою удачу на этот раз
Припев:
Люди отворачиваются от вас, на улицах в раю
Когда ты не избранный, жарко, как ад, и холодно, как лед.
Каждый день очередной бой, жизнь на улицах в раю
Не все то золото, что блестит, обещания и мечты могут устареть
Я знаю, о чем эта игра, люди жуют тебя и выплевывают
Мне нужен какой-то знак, кажется, я не могу попасть в этот мой сон
хор
Нет никакой жертвы, которую я не принесу, я заплачу цену
О нет, я не буду думать дважды, в раю ничего не стоит дешево
(Соло)
Подскажите, где встать в очередь
Кажется, я не могу попасть в этот мой сон
Припев повторяется 2 раза…