Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Much Love, исполнителя - Vixen. Песня из альбома Rev It Up!, в жанре Хард-рокДата выпуска: 30.06.1990
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский
How Much Love(оригинал) | Сколько любви?(перевод на русский) |
| You're in the corner, turning your back, you're running away again | Ты в тупике, возвращаясь назад, снова убегаешь прочь. |
| The more I give you, the less that you take, tell me where is it gonna end? | Чем больше я хочу тебе дать, тем меньше ты берешь |
| (Who-oh) I can see you've felt some pain | Скажи мне, когда все это закончится? |
| (Who-oh) I know you've been hurt before | О,я вижу, что ты чувствуешь боль. |
| (Who-oh) But I swear you won't get hurt nomore | О,я знаю, раньше ты сильно страдал, |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| Tell me how much love is it gonna take | [Припев:] |
| To prove I'm not another heartache | Скажи мне, сколько любви нужно, |
| Till you begin to let your heart give in | Чтобы доказать, что я другая и не причиню боль твоей душе? |
| How much love is it gonna take | Но пока ты не позволил своему сердцу сдаться, |
| - | - |
| I'm reaching for you, getting so close, but you're always a step away | |
| I wanna touch you 'n give you my love, what is it gonna take? | Я пытаюсь завоевать тебя, приближаюсь, но ты всегда отступаешь назад. |
| (Who-oh) I can see it in your eyes | Я хочу прикоснуться к тебе и подарить свою любовь, но сколько же нужно для этого? |
| (Who-oh) That you wanna let me in | О, я вижу в твоих глазах, |
| (Who-oh) But you're scared that you'll get hurt again | Что ты хочешь впустить меня в свое сердце, |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| Tell me how much love is it gonna take | [Припев:] |
| To prove I'm not another heartache | Скажи мне, сколько любви нужно, |
| Till you begin to let your heart give in | Чтобы доказать, что я другая и не причиню боль твоей душе? |
| How much love is it gonna take | Но пока ты не позволил своему сердцу сдаться, |
| - | - |
| I've been searching for an answer | |
| Uh tell me what it's gonna be? | Я продолжаю искать ответ на вопрос. |
| - | - |
| [Solo] | |
| - | - |
| How much love is it gonna take | |
| To prove I'm not another heartache | Скажи мне, сколько любви нужно, |
| Till you begin to let your heart give in | Чтобы доказать, что я другая и не причиню боль твоей душе? |
| How much love is it gonna take | Но пока ты не позволил своему сердцу сдаться, |
| - | - |
How Much Love(оригинал) |
| You’re in the corner, turning your back |
| You’re funnin' away again |
| The more i give you, The less that you take |
| Tell me, where is it gonna' end |
| I can see you’ve been hurt before |
| But I swear you won’t get hurt no more |
| Tell me, how much love is it gonna take |
| To prove i’m not another heartache |
| Till you begin to let your heart give in |
| How much love, is it gonna take |
| I’m reachin' for you, gettin' so close |
| But you’re always a step away |
| I wanna touch you, give my love |
| Tll me, What is it going to take |
| I can see it in your eyes, that you want to let me in |
| But you’re scared that you’ll get hurt, again |
| Ch love is it gonna take |
| To prove i’m not another heartache |
| Till you begin to let your heart give in |
| How much love, is it gonna take |
| I’ve been searchin' for an answer. |
| OOOHHH tell me what it’s gonna be… |
| Tell me, how much love is it gonna take |
| To prove i’m not another heartache |
| Till you begin to let your heart give in |
| How much love, is it gonna take |
Сколько Любви(перевод) |
| Ты в углу, повернувшись спиной |
| Ты снова веселишься |
| Чем больше я тебе даю, тем меньше ты берешь |
| Скажи мне, где это закончится |
| Я вижу, тебе уже причиняли боль раньше |
| Но я клянусь, ты больше не пострадаешь |
| Скажи мне, сколько любви это займет |
| Чтобы доказать, что я не еще одна душевная боль |
| Пока вы не начнете позволять своему сердцу сдаваться |
| Сколько любви, это займет |
| Я добираюсь до тебя, так близко |
| Но ты всегда в шаге |
| Я хочу прикоснуться к тебе, подарить свою любовь |
| Скажи мне, что это займет |
| Я вижу в твоих глазах, что ты хочешь впустить меня |
| Но ты боишься, что снова пострадаешь |
| Ch любовь это займет |
| Чтобы доказать, что я не еще одна душевная боль |
| Пока вы не начнете позволять своему сердцу сдаваться |
| Сколько любви, это займет |
| Я искал ответ. |
| ООООООО, скажи мне, что это будет… |
| Скажи мне, сколько любви это займет |
| Чтобы доказать, что я не еще одна душевная боль |
| Пока вы не начнете позволять своему сердцу сдаваться |
| Сколько любви, это займет |