Перевод текста песни Love Is A Killer - Vixen

Love Is a Killer (оригинал)

Only a fool believes
It's better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But I don't wanna take that fall
It's a long long long way down

I'm hurt
Love struck me down again
Enticed me in and pulled the pin
Blew my tender heart sky high
Now in my pain I'm asking why
As I'm crying
Should I give it my last try
Or say goodbye

Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It'll be the death of me
I got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It's killing me

Love so sweetly backoning
I've seen your face
Called your name
I tasted the tears you cried
Lived in shadows in my mind
Frozen here in time
Don't leave me here to die

Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It'll be the death of me
I've got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It's killing me

You fascinate and yet frustrate
Demand so much of me,yeah
I've had enough
It's tearing me up inside
Cross my heart hope to survive
You got a smoking gun
Well don't shoot me love

No,you're a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It'll be the death of me
I've got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
Love is a killer...

Любовь - убийца (перевод)

Только глупцы верят,
Что лучше любить, но проиграть,
Чем не любить вовсе.
Но я не хочу испытывать этого падения,
Ведь это долгий и длинный путь в пропасть.

Я ранена,
Вновь поразила меня любовь,
К себе заманила, и иглу в сердце вонзила,
Вознесла моё нежное и хрупкое сердце до высоты небес.
И теперь, в своей боли я себя спрашиваю, почему же
Я плачу?
Попытаться ли мне в последний раз
Или же сказать прощай?

Любовь — убийца!
Убийственный демон
Любовь — убийца!
Она станет причиной моей смерти
На спине у меня мишень
Для купидона в чёрном обольщение
Любовь — убийца!
И она убивает меня!!

Любовь, к себе так сладко манит
Я видела твой лицо
Я звала твоё имя
Я пробовала те слезы, которые ты плакал
Жила призраками в своем сознание
Застыла здесь во времени
Но не оставляй меня тут умирать!!!

Любовь — убийца!
Убийственный демон
Любовь — убийца!
Она станет причиной моей смерти
На спине у меня мишень
Для купидона в чёрном обольщение
Любовь — убийца!
И она убивает меня!!

Ты обворожаешь, но в то же время угнетаешь
Требуешь слишком многого от меня, да
Мне уже достаточно,
Внутри у меня всё рвётся на части.
Я сковала цепями сердце в надежде выжить,
У тебя в руках дымящийся пистолет
Но не стреляй в меня, ЛЮБОВЬ!!!

Любовь — убийца!
Убийственный демон
Любовь — убийца!
Она станет причиной моей смерти
На спине у меня мишень
Для купидона в чёрном обольщение
Любовь — убийца!
Любовь — убийца!