Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is A Killer, исполнителя - Vixen. Песня из альбома Rev It Up!, в жанре Хард-рокДата выпуска: 30.06.1990
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский
Love Is a Killer(оригинал) | Любовь - убийца(перевод на русский) |
| Only a fool believes | Только глупцы верят, |
| It's better to have loved and lost | Что лучше любить, но проиграть, |
| Than never to have loved at all | Чем не любить вовсе. |
| But I don't wanna take that fall | Но я не хочу испытывать этого падения, |
| It's a long long long way down | Ведь это долгий и длинный путь в пропасть. |
| - | - |
| I'm hurt | Я ранена, |
| Love struck me down again | Вновь поразила меня любовь, |
| Enticed me in and pulled the pin | К себе заманила, и иглу в сердце вонзила, |
| Blew my tender heart sky high | Вознесла моё нежное и хрупкое сердце до высоты небес. |
| Now in my pain I'm asking why | И теперь, в своей боли я себя спрашиваю, почему же |
| As I'm crying | Я плачу? |
| Should I give it my last try | Попытаться ли мне в последний раз |
| Or say goodbye | Или же сказать прощай? |
| - | - |
| Love is a killer | Любовь — убийца! |
| A homicidal fiend | Убийственный демон |
| Love is a killer | Любовь — убийца! |
| It'll be the death of me | Она станет причиной моей смерти |
| I got a target on my back | На спине у меня мишень |
| For a cupid dressed in black | Для купидона в чёрном обольщение |
| Love is a killer | Любовь — убийца! |
| It's killing me | И она убивает меня!! |
| - | - |
| Love so sweetly backoning | Любовь, к себе так сладко манит |
| I've seen your face | Я видела твой лицо |
| Called your name | Я звала твоё имя |
| I tasted the tears you cried | Я пробовала те слезы, которые ты плакал |
| Lived in shadows in my mind | Жила призраками в своем сознание |
| Frozen here in time | Застыла здесь во времени |
| Don't leave me here to die | Но не оставляй меня тут умирать!!! |
| - | - |
| Love is a killer | Любовь — убийца! |
| A homicidal fiend | Убийственный демон |
| Love is a killer | Любовь — убийца! |
| It'll be the death of me | Она станет причиной моей смерти |
| I've got a target on my back | На спине у меня мишень |
| For a cupid dressed in black | Для купидона в чёрном обольщение |
| Love is a killer | Любовь — убийца! |
| It's killing me | И она убивает меня!! |
| - | - |
| You fascinate and yet frustrate | Ты обворожаешь, но в то же время угнетаешь |
| Demand so much of me,yeah | Требуешь слишком многого от меня, да |
| I've had enough | Мне уже достаточно, |
| It's tearing me up inside | Внутри у меня всё рвётся на части. |
| Cross my heart hope to survive | Я сковала цепями сердце в надежде выжить, |
| You got a smoking gun | У тебя в руках дымящийся пистолет |
| Well don't shoot me love | Но не стреляй в меня, ЛЮБОВЬ!!! |
| - | - |
| No,you're a killer | Любовь — убийца! |
| A homicidal fiend | Убийственный демон |
| Love is a killer | Любовь — убийца! |
| It'll be the death of me | Она станет причиной моей смерти |
| I've got a target on my back | На спине у меня мишень |
| For a cupid dressed in black | Для купидона в чёрном обольщение |
| Love is a killer | Любовь — убийца! |
| Love is a killer... | Любовь — убийца! |
| - | - |
Love Is A Killer(оригинал) |
| Only a fool believes |
| It’s better to have loved and lost |
| Than never to have loved at all |
| But I don’t wanna take that fall |
| It’s a long long long way down |
| I’m hurt |
| Love struck me down again |
| Enticed me in and pulled the pin |
| Blew my tender heart sky high |
| Now in my pain I’m asking why |
| As I’m crying |
| Should I give it my last try |
| Or say goodbye |
| Love is a killer |
| A homicidal fiend |
| Love is a killer |
| It’ll be the death of me |
| I got a target on my back |
| For a cupid dressed in black |
| Love is a killer |
| It’s killing me Love so sweetly backoning |
| I’ve seen your face |
| Called your name |
| I tasted the tears you cried |
| Lived in shadows in my mind |
| Frozen here in time |
| Don’t leave me here to die |
| Love is a killer |
| A homicidal fiend |
| Love is a killer |
| It’ll be the death of me |
| I’ve got a target on my back |
| For a cupid dressed in black |
| Love is a killer |
| It’s killing me You fascinate and yet frustrate |
| Demand so much of me, yeah |
| I’ve had enough |
| It’s tearing me up inside |
| Cross my heart hope to survive |
| You got a smoking gun |
| Well don’t shoot me love |
| No, you're a killer |
| A homicidal fiend |
| Love is a killer |
| It’ll be the death of me |
| I’ve got a target on my back |
| For a cupid dressed in black |
| Love is a killer |
| Love is a killer… |
| (перевод) |
| Только дурак верит |
| Лучше любить и потерять |
| Чем никогда не любить вообще |
| Но я не хочу принимать это падение |
| Это долгий долгий путь вниз |
| Мне больно |
| Любовь снова поразила меня |
| Заманил меня и вытащил булавку |
| Взорвал мое нежное сердце высоко в небо |
| Теперь в моей боли я спрашиваю, почему |
| Как я плачу |
| Должен ли я дать ему последнюю попытку |
| Или попрощаться |
| Любовь – убийца |
| Смертельный злодей |
| Любовь – убийца |
| Это будет смерть меня |
| У меня есть цель на спине |
| Для купидона, одетого в черное |
| Любовь – убийца |
| Это убивает меня Любовь так сладко поддерживает |
| Я видел твое лицо |
| Назвал твое имя |
| Я попробовал слезы, которые ты плакал |
| Жил в тени в моем сознании |
| Застывший здесь во времени |
| Не оставляй меня здесь умирать |
| Любовь – убийца |
| Смертельный злодей |
| Любовь – убийца |
| Это будет смерть меня |
| У меня есть цель на спине |
| Для купидона, одетого в черное |
| Любовь – убийца |
| Это убивает меня Ты очаровываешь и все же расстраиваешь |
| Требуй от меня так много, да |
| У меня было достаточно |
| Это разрывает меня внутри |
| Крест мое сердце надеюсь выжить |
| У тебя есть дымящийся пистолет |
| Ну не стреляй в меня любовь |
| Нет, ты убийца |
| Смертельный злодей |
| Любовь – убийца |
| Это будет смерть меня |
| У меня есть цель на спине |
| Для купидона, одетого в черное |
| Любовь – убийца |
| Любовь — убийца… |