Перевод текста песни I Want You To Rock Me - Vixen

I Want You To Rock Me (оригинал)

It was Saturday night and I was feeling alright,
I had nothing to lose
I threw the top down, then pulled into town,
I had no time for the blues
When I pulled up and they were plugging it in,
I was looking to find a seat
I met this guy, had a look in his eye,
I swear he was saying to me
I want you to rock me, roll me,
you won’t get lonely
Come on and rock me, roll me,
you oughta get to know me When he grabbed his coat, he slipped me a note
It said, what are we waiting for?
Well guy, I’m sorry that we fooled around,
I was looking for something more
Oh and he was shy, saying goodbye,
he said I really will give you a call
Do I have to explain you’re driving me insane
I’ll tell you what I want you to do
I want you to rock me, roll me,
learn to control me Rock me, roll me,
you really oughta get to know me Come on rock me, roll me,
I’m feeling kinda lonely
I want you to rock me, roll me,
quit talking and show me
(rock me) (repeats 4x)
Now it’s your turn
I’m gonna rock you, roll you,
do all the things I told you
I’m gonna rock you, roll you,
sit down and I’ll show you
(Rock me, roll me, rock me, roll me) —
I want you to rock me (Rock me, roll me) —
I wanna roll you — (rock me, roll me)

Я Хочу, Чтобы Ты Меня Раскачал. (перевод)

Это был субботний вечер, и я чувствовал себя хорошо,
мне было нечего терять
Я бросил верх, затем выехал в город,
У меня не было времени на блюз
Когда я остановился и они подключили его,
Я искал место
Я встретил этого парня, посмотрел ему в глаза,
Клянусь, он говорил мне
Я хочу, чтобы ты качал меня, катал меня,
тебе не будет одиноко
Давай и качай меня, катай меня,
ты должен узнать меня. Когда он схватил свое пальто, он подсунул мне записку
Он сказал, чего мы ждем?
Ну, парень, прости, что мы дурачились,
Я искал что-то большее
О и он стеснялся, прощаясь,
он сказал, что я действительно позвоню тебе
Должен ли я объяснять, что ты сводишь меня с ума?
Я скажу вам, что я хочу, чтобы вы сделали
Я хочу, чтобы ты качал меня, катал меня,
научись контролировать меня, качай меня, катай меня,
ты действительно должен узнать меня, давай, качай меня, катай меня,
Я чувствую себя одиноким
Я хочу, чтобы ты качал меня, катал меня,
перестань говорить и покажи мне
(качни меня) (повторяется 4 раза)
Теперь твоя очередь
Я буду качать тебя, катать тебя,
делай все, что я тебе говорил
Я буду качать тебя, катать тебя,
садись и я покажу тебе
(Качай меня, катай меня, качай меня, катай меня) —
Я хочу, чтобы ты качала меня (качала меня, катала меня) —
Я хочу катать тебя — (качай меня, катай меня)