Перевод текста песни Hard 16 - Vixen

Hard 16 (оригинал)

Daddy didn’t care, momma wasn’t there, Jenny slammed the door to her heart
Packed a suitcase of anger, no-one tried to save her
She headed for the city that shines in the dark
But the lights fade away… when you’re out on the streets without a prayer
Jenny learned to survive… put a price on the nights that never ends…
Chorus:
She’s hard sixteen, soft to the touch, but she’s seen too much
Hard sixteen…-will her soul run dry by seventeen.
The face of innocence doesn’t stand a chance between the losers, the
Takers, the lost
But Jenny never cried, locked it all inside
She’s trapped in a timebomb, ready to blow
There will come a day… when the mirror reveals a total stranger
Another lonely runaway… in a living hell
Repeat Chorus
Bridge:
Jenny please come home…
You’ve got so much to give, so much life left to live
So come home…
(Guitar solo)
Hard sixteen, soft to the touch, but she’s seen too much
Hard sixteen, -will her soul run dry?

Жесткий 16 (перевод)

Папе было все равно, мамы не было, Дженни захлопнула дверь к сердцу
Упаковал чемодан гнева, никто не пытался ее спасти
Она направилась в город, который сияет в темноте
Но огни гаснут... когда ты на улице без молитвы
Дженни научилась выживать... расплачиваться за бесконечные ночи...
Припев:
Ей шестнадцать, она мягкая на ощупь, но слишком много повидала
Тяжелые шестнадцать… — иссякнет ли ее душа к семнадцати.
У лица невиновности нет шансов между проигравшими,
Берущие, потерянные
Но Дженни никогда не плакала, заперла все внутри
Она попала в бомбу замедленного действия, готовую взорваться
Придет день... когда зеркало покажет совершенно незнакомого человека
Еще один одинокий побег… в аду сущем
Повторить припев
Мост:
Дженни, пожалуйста, вернись домой…
У тебя есть так много, чтобы дать, так много жизни осталось жить
Так что возвращайся домой…
(гитарное соло)
Тяжело шестнадцать, мягкая на ощупь, но она слишком много повидала
Трудно шестнадцать, неужели ее душа иссякнет?