Перевод текста песни Charmed Life - Vixen

Charmed Life (оригинал)

Got an angel on the left hand and a devil on the right
She’s gonna raise a little hell up in heaven tonight
She likes the lightning run, but she never gets burned
She’s got to be the center of attention, and she’s never gonna learn
She’s drivin' daddy’s brand new car, she’s usin' mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus:
Livin' a charmed life, everything’s workin' out right
Livin' a charmed life, (you know) everything’s workin' out right
You know she’s livin', lovin', lovin', livin' - yeah yeah
Watch her come around at midnight, flying high up in the moon
She don’t care about tomorrow, 'cos she was born with a silver spoon
Everything she’s got gets the boys at heart
And she’s got to be the center of attention, oh the girl can’t stop
She’s drivin' daddy’s brand new car, she’s usin' mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus — she lives a charmed life, yes she does
(Solo)
She got her daddy’s brand new car, she’s got her mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus — she lives a charmed life, she lives a charmed life

Зачарованная Жизнь (перевод)

Получил ангела на левой руке и дьявола на правой
Сегодня вечером она устроит небольшой ад на небесах
Ей нравится молниеносный бег, но она никогда не обжигается
Она должна быть в центре внимания, и она никогда не научится
Она водит новую машину папы, она использует мастерское обаяние мамы
Она ведет себя так небрежно, но девушка получает все, что хочет
Припев:
Живу очарованной жизнью, все работает правильно
Живу очаровательной жизнью, (знаешь) все идет как надо
Вы знаете, что она живет, любит, любит, живет - да, да
Смотрите, как она приходит в полночь, летит высоко на луне
Она не заботится о завтрашнем дне, потому что она родилась с серебряной ложкой
Все, что у нее есть, волнует мальчиков
И она должна быть в центре внимания, о, девушка не может остановиться
Она водит новую машину папы, она использует мастерское обаяние мамы
Она ведет себя так небрежно, но девушка получает все, что хочет
Припев — она живет очарованной жизнью, да
(Соло)
Она получила новую машину своего папы, у нее есть очарование ее мамы
Она ведет себя так небрежно, но девушка получает все, что хочет
Припев — она живет очарованной жизнью, она живет очарованной жизнью