Перевод текста песни La Gâtul Meu - Vita De Vie

La Gâtul Meu (оригинал)

Daca as fi fost eu, tu
N-ar fi fost prea greu sa fiu si eu
Daca atunci erai a mea,
N-ar fi fost prea greu sa fiu al tau
Mana ta, langa a mea
II:
Daca ai fi fost tu, eu
N-ar fi fost prea greu sa fii si tu
Daca atunci eram al tau
N-ar fi fost prea greu sa fi a mea
Mana ta, langa a mea
Mana ta se lasa, se lasa mangaiata
Parul tau — funЇe strans legata, la gatul meu…

На Шее (перевод)

Если бы это был я, ты
мне бы тоже не составило труда
Если бы ты был моим тогда,
Мне не составило бы труда быть твоим
Мана та, ланга меа
II:
Если бы это был ты, я
Это не было бы слишком сложно для вас
Если бы я был твоим
Мне было бы не сложно быть моим
Мана та, ланга меа
Мана та се ласа, се ласа мангайата
Твои волосы - нить, туго обвязанная вокруг моей шеи