Перевод текста песни Gânduri - Vita De Vie

Gânduri (оригинал)

Vreau sa ma lasi sa te ating
Atat de fin incat sa tremuri
Sa ma lasi sa te ating
Inchide ochii, ai curaj
Voi bea picatura care-ti trece pe obraji
Vei uita, ascunde-ma in tine
Ascunde-ma de mine si de tot ce am fost
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:
Ganduri, ca pe randuri deschid
Te simt, parca te si aud
As sta si parca as vrea sa fug
Sa ma ascund de ganduri
Doar tu stii ca poti sa ma iei
Sau sa ma lasi…
II:
Da-mi cuvinte sa-ti vorbesc
Da-mi lumina, sa te caut, sa nu ma ratacesc
Stinge-ma cu lacrimi,
Aprinde-ma cu patimi si ascunde-ma iar
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:.
III:
Ploua pe umerii ei
Fiecare te roaga sa-l iei pentru tine
Ploua si din ochii mei
Nu am haine de ploaie
Vino sa ma iei
Si sa-mi soare
Vreau sa ma topesc
Si sa-mЇ soare…
Refren:.

Мысли (перевод)

Я хочу, чтобы ты позволил мне прикоснуться к тебе
Так хорошо, что ты дрожишь
позволь мне прикоснуться к тебе
Закрой глаза, наберись смелости
Я выпью каплю, которая проходит по твоим щекам
Ты забудешь, спрячь меня в себе
Спрячь меня и все, чем я был
Дай мне еще одну жизнь
Подними меня и помоги мне идти, бежать.
Припев:
Мысли, словно по очереди открываются
Я чувствую тебя, как будто слышу тебя
Я бы остался и чувствовал, что убегаю
Чтобы спрятаться от мыслей
Только ты знаешь, что можешь взять меня
Или оставь меня в покое
II:
Дай мне слова, чтобы поговорить с тобой
Дай мне свет, чтобы искать тебя, чтобы не потеряться
Утоли меня слезами,
Зажги меня страстями и снова спрячь
Дай мне еще одну жизнь
Подними меня и помоги мне идти, бежать.
Хор :.
III:
На ее плечи шел дождь
Все просят взять себе
Из моих глаз тоже шел дождь
у меня нет дождевика
Достань меня
И позвольте мне солнце
я хочу расплавиться
И позвольте мне солнце
Хор :.