Перевод текста песни Strong Swimmer - Vistas

Strong Swimmer (оригинал)

Each time that I walk out the front door
A new muscle is born
And with every tear I’m feeling the ocean
I’ll swim in next year
And oh, what a strong swimmer I’ll be by then
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
He said, «climb on my back
And I’ll get you across the dangerous part»
But then I let go, and said
«I don’t need help anymore»
'Cause, oh, what a strong swimmer I am in my head
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
They said, «careful my dear, it’s not safe for you here
There’s an undertow»
But I gave them a wink and dove in the deep
Just to see where it goes
And oh, what a strong swimmer I’ll be by then
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
Through the push and the pull, never lose my resolve
I’m medalworthy
And when the tears weigh me down
Shed 'em all to the ground and start swimming
'Cause, oh, what a strong swimmer I am in my head
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
What a strong swimming I’ll be in the end
Oh, what a strong swimmer I’ll be by then

Сильный Пловец (перевод)

Каждый раз, когда я выхожу из парадной двери
Рождается новая мышца
И с каждой слезой я чувствую океан
Я буду плавать в следующем году
И о, каким сильным пловцом я буду к тому времени
О, каким сильным пловцом я буду в конце
Он сказал: «Заберись мне на спину
И я проведу тебя через опасную часть»
Но потом я отпустил и сказал
«Мне больше не нужна помощь»
Потому что, о, какой я сильный пловец в своей голове
О, каким сильным пловцом я буду в конце
Они сказали: «Осторожно, дорогая, здесь тебе небезопасно
Отлив»
Но я подмигнул им и нырнул в глубину
Просто чтобы увидеть, куда это идет
И о, каким сильным пловцом я буду к тому времени
О, каким сильным пловцом я буду в конце
Через толчок и притяжение никогда не теряй свою решимость
я достоин медали
И когда слезы утяжеляют меня
Сбросьте их все на землю и начните плавать
Потому что, о, какой я сильный пловец в своей голове
О, каким сильным пловцом я буду в конце
Какое сильное плавание я буду в конце
О, каким сильным пловцом я буду к тому времени