Перевод текста песни Tigerblood - Vistas

Tigerblood (оригинал)

The kids round here stuck in their teens
Chasing the notion that’s in between
The feeling you get when you’re hypnotised
And the feeling you get looking in snake eyes
It’s not what you want, that’s the way that it seems
Turning up while you turn up your jeans
It’s harder to see when you improvise
And it’s harder to run when you feel tongue tied
By the yes and the no, that helps you let go
And feel alright for days
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood
Is it real, is it not and do I mind?
Is it everything you hoped to find?
Turned to me and then replied
Is it just so wrong to fantasise
About the times when we felt alive?
Holding up, holding out, holding on for the ride
Screaming «oh my god» looking to the skies
Wanna feel, wanna love, wanna recognise
That the things I don’t miss, make me reminisce
And feel alright for days
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood

Тигровая кровь (перевод)

Дети здесь застряли в подростковом возрасте
В погоне за понятием, которое находится между
Чувство, которое вы испытываете, когда вас загипнотизировали
И чувство, когда ты смотришь в змеиные глаза
Это не то, что ты хочешь, так кажется
Поднимаешься, пока подворачиваешь джинсы
Труднее увидеть, когда вы импровизируете
И труднее бежать, когда ты чувствуешь, что язык связан
Да и нет, которые помогают вам отпустить
И чувствовать себя хорошо в течение нескольких дней
Скажи мне, что ты хотел
А потом скажи мне, как быть.
Сквозь постоянные "привет" и "мы не отпустим"
Сердце находится между X и O
Скажи мне, когда все будет в порядке
Скрытие счастья в клише
Опусти меня на колени, наполни мои воспоминания
Потому что нам всем нужно немного тигриной крови
Это реально, не так ли, и разве я не возражаю?
Это все, что вы надеялись найти?
Повернулся ко мне, а затем ответил
Разве так неправильно фантазировать
О временах, когда мы чувствовали себя живыми?
Держась, держась, держась за поездку
Кричать «о мой бог», глядя в небо
Хочу чувствовать, хочу любить, хочу признать
Что вещи, по которым я не скучаю, заставляют меня вспоминать
И чувствовать себя хорошо в течение нескольких дней
Скажи мне, что ты хотел
А потом скажи мне, как быть.
Сквозь постоянные "привет" и "мы не отпустим"
Сердце находится между X и O
Скажи мне, когда все будет в порядке
Скрытие счастья в клише
Опусти меня на колени, наполни мои воспоминания
Потому что нам всем нужно немного тигриной крови
Скажи мне, что ты хотел
А потом скажи мне, как быть.
Сквозь постоянные "привет" и "мы не отпустим"
Сердце находится между X и O
Скажи мне, когда все будет в порядке
Скрытие счастья в клише
Опусти меня на колени, наполни мои воспоминания
Потому что нам всем нужно немного тигриной крови