Перевод текста песни Retrospect - Vistas

Retrospect (оригинал)

See you find comfort in small things
Which she considers the wrong things
And you find comfort in hellos
Not goodbyes, not goodbye
And you try not to have issues
With the «Hate you», «Love you» and «Miss you"'s
That all come out when she kissed you
Goodbye, goodbye
Singing «Sweet Caroline» with diamonds in her eyes
And you can’t remember the tune
Throw my arms to the skies
Hold my head, make me realise
Close my eyes, let me reset
Happiness in retrospect
Make it chill, make it flow
Everything in the afterglow
Let me go and I’ll forget
Happiness in retrospect
Oh-oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh
See you find comfort in tall things
Which he considers the wrong things
And you find comfort in things he can’t
Recognise, recognise
And you want nothing but all this
While he’s stuck trying to solve it
Nevertheless, acquiesce till you feel those
Butterflies, butterflies
Singing «Sweet Caroline» with diamonds in his eyes
And you can’t remember the tune
Throw my arms to the skies
Hold my head, make me realise
Close my eyes, let me reset
Happiness in retrospect
Make it chill, make it flow
Everything in the afterglow
Let me go and I’ll forget
Happiness in retrospect
Throw my arms to the skies
Hold my head, make me realise
Close my eyes, let me reset
Happiness in retrospect
Make it chill, make it flow
Everything in the afterglow
Let me go and I’ll forget
Happiness in retrospect
Oh-oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh, ooh (Let me go and I’ll forget)
(Happiness in retrospect)

Ретроспектива (перевод)

Смотрите, как вы находите утешение в мелочах
Что она считает неправильными вещами
И вы находите утешение в приветствиях
Не до свидания, не до свидания
И вы стараетесь не иметь проблем
С «Ненавижу тебя», «Люблю тебя» и «Скучаю по тебе»
Это все вышло, когда она поцеловала тебя
До свидания, до свидания
Поет «Sweet Caroline» с бриллиантами в глазах
И вы не можете вспомнить мелодию
Бросьте мои руки в небо
Держи меня за голову, заставь меня осознать
Закрой глаза, позволь мне перезагрузить
Счастье в ретроспективе
Сделай это холодным, сделай это течь
Все в послесвечении
Отпусти меня, и я забуду
Счастье в ретроспективе
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
Смотрите, как вы находите утешение в высоких вещах
Что он считает неправильными вещами
И ты находишь утешение в вещах, которые он не может
Признать, признать
И ты не хочешь ничего, кроме всего этого
Пока он застрял, пытаясь решить эту проблему
Тем не менее, соглашайтесь, пока не почувствуете, что
Бабочки, бабочки
Поет «Sweet Caroline» с бриллиантами в глазах
И вы не можете вспомнить мелодию
Бросьте мои руки в небо
Держи меня за голову, заставь меня осознать
Закрой глаза, позволь мне перезагрузить
Счастье в ретроспективе
Сделай это холодным, сделай это течь
Все в послесвечении
Отпусти меня, и я забуду
Счастье в ретроспективе
Бросьте мои руки в небо
Держи меня за голову, заставь меня осознать
Закрой глаза, позволь мне перезагрузить
Счастье в ретроспективе
Сделай это холодным, сделай это течь
Все в послесвечении
Отпусти меня, и я забуду
Счастье в ретроспективе
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о (Отпусти меня, и я забуду)
(Счастье в ретроспективе)