Перевод текста песни World We're Living In - Violent Femmes

World We're Living In (оригинал)

I can’t go out no more
I just better stay at home
I can’t go out no more
I just better stay all alone
'Cause what am I gonna do
If I see someone, I’d like to do something to
And what am I gonna say
If I see someone I’d like to say something to
I can’t help being careful
Did you notice the world that we’re living in?
I can’t go out no more
I just better stay at home
I can’t go out no more
I just better stay all alone
And what am I gonna say
If I see someone, I’d like to say something to
And what am I gonna do
If I see someone, I’d like to do something to
I can’t help being careful
Did you notice the world that we’re living in?
Did you notice?
Did you see?
Something might happen to me
Did you notice a chill in the wind?
Did you notice the world that we’re living in?
People are dying
People are dying
People are dying just because they had a little
People are dying
Girlfriend, is not my girlfriend
My neighbor is not my lover
Boyfriend, is not my boyfriend
My brother is not my lover
Behavior is not my behavior
My neighbor is not my savior
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?

Мир, В Котором Мы Живем (перевод)

Я больше не могу выходить на улицу
Мне просто лучше остаться дома
Я больше не могу выходить на улицу
Мне просто лучше остаться в одиночестве
Потому что что я собираюсь делать
Если я увижу кого-то, я хотел бы сделать что-то, чтобы
И что я скажу
Если я увижу человека, которому хочу что-то сказать
Я не могу не быть осторожным
Вы заметили мир, в котором мы живем?
Я больше не могу выходить на улицу
Мне просто лучше остаться дома
Я больше не могу выходить на улицу
Мне просто лучше остаться в одиночестве
И что я скажу
Если я увижу кого-то, я хотел бы сказать что-то
И что я буду делать
Если я увижу кого-то, я хотел бы сделать что-то, чтобы
Я не могу не быть осторожным
Вы заметили мир, в котором мы живем?
Ты заметил?
Вы видели?
Что-то может случиться со мной
Вы заметили холод на ветру?
Вы заметили мир, в котором мы живем?
Люди умирают
Люди умирают
Люди умирают только потому, что им было немного
Люди умирают
Подруга, это не моя девушка
Мой сосед не мой любовник
Парень, это не мой парень
Мой брат не мой любовник
Поведение – это не мое поведение
Мой сосед не мой спаситель
Разве ты не замечал мир?
Разве вы не замечали мир, в котором мы живем?
Разве ты не замечал мир?
Разве вы не замечали мир, в котором мы живем?
Разве ты не замечал мир?
Разве вы не замечали мир, в котором мы живем?
Разве ты не замечал мир?
Разве вы не замечали мир, в котором мы живем?
Разве ты не замечал мир?
Разве вы не замечали мир, в котором мы живем?
Разве ты не замечал мир?
Разве вы не замечали мир, в котором мы живем?