Перевод текста песни To The Kill - Violent Femmes

To The Kill (оригинал)

Ain’t had no fun
All the time jacking around
Ain’t had no fun
Messing my mind, I kick it around
But if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
And if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
Aw c’mon babe, go ahead to the kill
I ain’t no kid in Chicago
I ain’t no Al Capone
There’s a windy city in my bedroom alone
I said I don’t live in Chicago
I don’t know no Al Capone
That bitch took my money and she went to Chicago
If I ain’t already enough, sick and alone
But if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
And if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
Aw c’mon babe, go ahead to the kill
Ain’t had no fun
The time time time time jacking around
Ain’t had no fun
Where’s it at?
It’s down, down, down, down
But if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
And if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
And if it’s all right
If it’s all right
If it’s all right, yes I will
And if it’s all right with you
And if it’s all right, yes I will
C’mon babe, go ahead to the kill

К Убийству (перевод)

Не было никакого удовольствия
Все время дурачится
Не было никакого удовольствия
Я путаюсь в мыслях, я пинаю его
Но если с тобой все в порядке
И если все в порядке, да, я
И если с тобой все в порядке
И если все в порядке, да, я
Давай, детка, давай убивать
Я не ребенок в Чикаго
Я не Аль Капоне
В моей спальне только ветреный город
Я сказал, что живу не в Чикаго
Я не знаю никакого Аль Капоне
Эта сука взяла мои деньги и уехала в Чикаго
Если мне еще недостаточно, я болен и одинок
Но если с тобой все в порядке
И если все в порядке, да, я
И если с тобой все в порядке
И если все в порядке, да, я
Давай, детка, давай убивать
Не было никакого удовольствия
Время, время, время, время, манипулирующее
Не было никакого удовольствия
Где это?
Это вниз, вниз, вниз, вниз
Но если с тобой все в порядке
И если все в порядке, да, я
И если с тобой все в порядке
И если все в порядке, да, я
И если все в порядке
Если все в порядке
Если все в порядке, да, я
И если с тобой все в порядке
И если все в порядке, да, я
Давай, детка, давай убивать