Перевод текста песни When You Died - Violent Femmes

When You Died (оригинал)

I quit thinking about killing myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted to live
I quit believing these lies I tell myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted the truth
I will always love you my friend
Now that you died
But just for a day or two
I’d like to be with you
Just for a day or two
I’d like to have you alive

Когда Ты Умер (перевод)

Я перестал думать о самоубийстве
Когда ты умер
Всего на день или два
Я, должно быть, хотел
Всего на день или два
Я, должно быть, хотел жить
Я перестал верить этой лжи, которую я говорю себе
Когда ты умер
Всего на день или два
Я, должно быть, хотел
Всего на день или два
Я, должно быть, хотел правды
Я всегда буду любить тебя, мой друг
Теперь, когда ты умер
Но только на день или два
Я хотел бы быть с тобой
Всего на день или два
Я хотел бы, чтобы ты был жив