Перевод текста песни Waiting For The Bus - Violent Femmes

Waiting For The Bus (оригинал)

We got the mother and her kids
We got the guy and his date
We all get mad
We all get late
Looks like somebody forgot about us
Standing on the corner, waiting for the bus
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past
Let’s call the mayor, let’s complain
Looks like the city’s done it to us again
Tied up in traffic, what do you know
The damn city bus, it moves so slow
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past
«Young man, your transfer’s expired.
Will you please pay full fare?»
«I just got this transfer!»
«Hey, can you open up the back door?»
«Either pay your 65 cents or you’ll have to leave the bus!»
«You gotta be kidding me!
I just got it!»
«Can you please open up the back door?!»
We got the mother and her kids
We got the guy and his date
We all get mad
We all get late
Looks like somebody forgot about us
Standing on the corner, waiting for the bus
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past

В Ожидании Автобуса (перевод)

У нас есть мать и ее дети
У нас есть парень и его свидание
Мы все злимся
Мы все опаздываем
Кажется, кто-то забыл о нас
Стою на углу, жду автобус
Скажи эй, мистер водитель, не медли
Потому что я кое-куда должен идти
Скажи эй, мистер водитель, гони эту штуку быстро
Мое драгоценное время продолжает ускользать
Позвоним мэру, пожалуемся
Похоже, город снова сделал это с нами
Застрял в пробке, что ты знаешь
Проклятый городской автобус, он движется так медленно
Скажи эй, мистер водитель, не медли
Потому что я кое-куда должен идти
Скажи эй, мистер водитель, гони эту штуку быстро
Мое драгоценное время продолжает ускользать
«Молодой человек, срок вашего перевода истек.
Пожалуйста, оплатите полную стоимость проезда?»
«Я только что получил этот перевод!»
«Эй, ты можешь открыть заднюю дверь?»
«Либо плати свои 65 центов, либо тебе придется выйти из автобуса!»
"Ты должно быть разыгрываешь меня!
Я только что понял!»
«Не могли бы вы открыть заднюю дверь?!»
У нас есть мать и ее дети
У нас есть парень и его свидание
Мы все злимся
Мы все опаздываем
Кажется, кто-то забыл о нас
Стою на углу, жду автобус
Скажи эй, мистер водитель, не медли
Потому что я кое-куда должен идти
Скажи эй, мистер водитель, гони эту штуку быстро
Мое драгоценное время продолжает ускользать