Перевод текста песни Positively 4th Street - Violent Femmes

Positively 4th Street (оригинал)

You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve to say you are my friend
When I was down you just stood there grinnin'
You’ve got a lotta nerve to say you got a helping hand to lend
You just want to be on the side that’s winnin'
You say I let you down, ya know its not like that
If you’re so hurt, why then don’t you show it?
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
No, I do not feel that good to see the heartbreaks you embrace
If I was a master thief perhaps I’d rob them
I know you’re dissatisfied with your position and your place
Don’t you understand, its not my problem?
When you know as well as me, you’d rather see me paralyzed
Why don’t you just come out once and scream it?
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
I wish that for just one time you could stand inside my shoes
And just for that one moment I could be you
Yes, I wish that for just one time you could stand inside my shoes
You’d know what a drag it is to see you
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve

Положительно 4-я улица (перевод)

У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя достаточно наглости, чтобы сказать, что ты мой друг
Когда я был внизу, ты просто стоял и улыбался
У вас достаточно наглости, чтобы сказать, что у вас есть рука помощи, чтобы протянуть
Вы просто хотите быть на стороне, которая побеждает
Вы говорите, что я подвел вас, вы знаете, что это не так
Если тебе так больно, почему ты не показываешь этого?
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
Нет, мне не очень приятно видеть разбитое сердце, которое ты терпишь
Если бы я был искусным вором, возможно, я бы ограбил их
Я знаю, что вы недовольны своим положением и своим местом
Разве ты не понимаешь, что это не моя проблема?
Когда вы знаете так же хорошо, как и я, вы бы предпочли видеть меня парализованным
Почему бы тебе просто не выйти один раз и не закричать об этом?
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
Я хочу, чтобы ты хотя бы раз встала в мои туфли
И только на этот момент я мог бы быть тобой
Да, я хочу, чтобы хоть раз ты смог постоять в моих ботинках.
Вы бы знали, как тяжело видеть вас
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов
У тебя много нервов