Перевод текста песни Outside The Palace - Violent Femmes

Outside The Palace (оригинал)

I’ve been outside the palace
I’ve been outside the gate
I still don’t feel that I made any mistake
When I got off that train
I felt my feet hit the ground
I didn’t want to go
Where that gravy train was bound
GOD help me to see
I’ve been loved all along
And not to get too confused
Between the moonlight and the dawn
If I go back to the palace
I’ll walk right thru' the gate
Nobody knows how much here was at stake
I might get on that train
In feel the wheel on the train
Move it on up the mountain like a foregone fact
GOD help me to know
I’ve been in love my whole life
And not to get so confused
Between the struggle and the strife

(перевод)

Я был вне дворца
Я был за воротами
Я до сих пор не чувствую, что совершил ошибку
Когда я сошла с этого поезда
Я почувствовал, как мои ноги коснулись земли
я не хотел идти
Где этот кормовой поезд был связан
БОГ помоги мне увидеть
Меня все время любили
И чтобы не запутаться
Между лунным светом и рассветом
Если я вернусь во дворец
Я пойду прямо через ворота
Никто не знает, сколько здесь было поставлено на карту
Я мог бы сесть на этот поезд
Почувствуй колесо поезда
Переместите его на гору, как предрешенный факт
БОГ помоги мне узнать
Я был влюблен всю свою жизнь
И чтобы не запутаться
Между борьбой и раздором