Перевод текста песни Mother Of A Girl - Violent Femmes

Mother Of A Girl (оригинал)

You look like you could be the mother of a girl
A girl I hated more than any other girl in the world
The way I let her treat me was totally a disgrace
I wanted to permanently wipe that smile off her face
No I’m not joking
Yes I was choking
You look like you could be the mother of a girl
A girl I loved more than any other girl in the world
The way that i treated her was totally a crime
I wanted to permanently wipe the joy out of my mind
No I’m not joking
Yes I was choking
You look like you could be the mother of a boy
Who bored me more than any other man in the land
The way that he dogged me like I was totally a jerk
I wanted to permanently pound his prick into the dirt
No I’m not joking
Yes I was choking

Мать Девочки (перевод)

Ты выглядишь так, будто могла бы быть матерью девочки
Девушка, которую я ненавидел больше, чем любую другую девушку в мире
То, как я позволил ей обращаться со мной, было полным позором
Я хотел навсегда стереть эту улыбку с ее лица
Нет, я не шучу
Да, я задыхался
Ты выглядишь так, будто могла бы быть матерью девочки
Девушка, которую я любил больше, чем любую другую девушку в мире
То, как я относился к ней, было полным преступлением
Я хотел навсегда стереть радость из моей памяти
Нет, я не шучу
Да, я задыхался
Ты выглядишь так, будто могла бы быть матерью мальчика
Кто надоел мне больше, чем любой другой мужчина на земле
То, как он преследовал меня, как будто я был полным придурком
Я хотел навсегда вбить его член в грязь
Нет, я не шучу
Да, я задыхался