Перевод текста песни Mirror Mirror (I See A Damsel) - Violent Femmes

Mirror Mirror (I See A Damsel) (оригинал)

I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair in a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their Sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan

Зеркало Зеркало (Я Вижу Девицу) (перевод)

я вижу девицу
В опасности и бедствии
Я вижу, что она красивая
я вижу молодую девушку
Одет в грязное платье
Я вижу, что она красивая
Зеркало, зеркало на стене
Кто красивее всех
я вижу толстую девушку
С волосами в беспорядке
Я вижу, что она красивая
Я вижу гордую девушку
Она беременна, я думаю
Я вижу, что она красивая
Зеркало, зеркало на стене
Кто красивее всех
Зеркальное зеркало не подводит
Кто заслуживает сидеть в тюрьме
я вижу школьниц
Одеты в лучшие воскресные наряды
я вижу, что они красивые
Я вижу вагоны
Женщин-пионеров, направляющихся на запад
я вижу, что они красивые
Зеркало, зеркало на стене
Кто красивее всех
Существо существо, вот план