Перевод текста песни Life Is An Adventure - Violent Femmes

Life Is An Adventure (оригинал)

Life is an adventure,
Made for an adventurer.
Made just for the boy who can,
Grow up strong and become a man.
Nothing will bother you,
You will do what you want to.
Laughes and loves and hopes and dreams,
Action will supply the means.
Living for something.
Foregiving nothing,
And you’re forgiving, nothing,
Cause you’re living for something.
Fast is fast, the sacred cow.
Life is in the here and now.
Got to dream and got to hope.

Жизнь Это Приключение (перевод)

Жизнь приключение,
Создан для авантюриста.
Сделано только для мальчика, который может,
Вырасти сильным и стань мужчиной.
Ничто не будет беспокоить вас,
Вы будете делать то, что хотите.
Смеется и любит, надеется и мечтает,
Действие предоставит средства.
Жить ради чего-то.
Ничего не прощая,
И ты прощаешь, ничего,
Потому что ты живешь для чего-то.
Быстро есть быстро, священная корова.
Жизнь здесь и сейчас.
Надо мечтать и надеяться.