Перевод текста песни Johnny - Violent Femmes

Johnny (оригинал)

Oh Johnny
Do you miss your mother
Do you miss your father
Oh an johnny, do you miss me
Oh and I was so hungry
I just wanted to attack
And I was so hungry
And that mean I’ll never look back
Oh Johnny
Sometimes I wonder
Sometimes I wonder
And I
And I wonder
What it’s like to die
No yah see I could’da been a star
I could’da been a whip
I tell y’a somethin' else right now
We could’da been
Sailing along on our ship
Is this ring that he wore
It’s just another thing that he wore

Джонни (перевод)

О, Джонни
Ты скучаешь по маме?
Ты скучаешь по отцу?
О, Джонни, ты скучаешь по мне?
О, и я был так голоден
Я просто хотел атаковать
И я был так голоден
И это значит, что я никогда не оглянусь назад
О, Джонни
Иногда я интересуюсь
Иногда я интересуюсь
И я
И мне любопытно
Каково это умереть
Нет, я вижу, я мог бы быть звездой
Я мог бы быть кнутом
Я говорю тебе кое-что еще прямо сейчас
Мы могли бы быть
Плывем на нашем корабле
Это кольцо, которое он носил
Это просто еще одна вещь, которую он носил