Перевод текста песни It's Gonna Rain - Violent Femmes

It's Gonna Rain (оригинал)

Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham
But what, what, what do you think it’s gonna do
When I live by faith and now my work is through?
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Now when, when, when I am in doubt
And I think that things for me will never work out
But where, where, where the heart is true
Ya know the Lord, your god, will never forsake you
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham
But what, what, what do you think it’s gonna do
When I live by faith and now my work is through?
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Forty days and forty nights (it's gonna rain)
Forty days and forty nights (it's gonna rain)
Hallelujah, it’s alright (it's gonna rain)
Everybody’s sleepin' tight (it's gonna rain)
Oh, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s gonna rain tonight
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today

Сейчас Пойдет Дождь (перевод)

Теперь кто, кто, кто вы думаете, что я?
Ну, я построил этот ковчег с Иафетом, Симом и Хамом
Но что, что, как ты думаешь, это будет делать
Когда я живу верой и теперь моя работа завершена?
Будет дождь (будет дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь)
Я так рад сказать (будет дождь)
О, будет дождь (будет дождь)
Сегодня в мире
Теперь, когда, когда, когда я сомневаюсь
И я думаю, что у меня никогда ничего не получится
Но где, где, где сердце верно
Я знаю, что Господь, твой бог, никогда не оставит тебя
Будет дождь (будет дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь)
Я так рад сказать (будет дождь)
О, будет дождь (будет дождь)
Сегодня в мире
Теперь кто, кто, кто вы думаете, что я?
Ну, я построил этот ковчег с Иафетом, Симом и Хамом
Но что, что, как ты думаешь, это будет делать
Когда я живу верой и теперь моя работа завершена?
Будет дождь (будет дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь)
Я так рад сказать (будет дождь)
О, будет дождь (будет дождь)
Сегодня в мире
Сорок дней и сорок ночей (будет дождь)
Сорок дней и сорок ночей (будет дождь)
Аллилуйя, все в порядке (будет дождь)
Все крепко спят (будет дождь)
О, все в порядке, все в порядке, сегодня будет дождь
Будет дождь (будет дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь)
Я так рад сказать (будет дождь)
О, будет дождь (будет дождь)
Сегодня в мире
Будет дождь (будет дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь)
Я так рад сказать (будет дождь)
О, будет дождь (будет дождь)
Сегодня в мире
Будет дождь (будет дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь)
Я так рад сказать (будет дождь)
О, будет дождь (будет дождь)
Сегодня в мире