Перевод текста песни I'm Bad - Violent Femmes

I'm Bad (оригинал)

Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
I was bad born, I’d be badder when I die
I’m bad when I am sober, I’m badder when I’m high
I’m bad when I feel good, I’m bad when I’m blue
I’m bad to myself, so I’ll be bad to you
So I’ll be bad to you
I should’ve been good, look at the trouble I’ve had
I would if I could but I’m just bad
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
I’m, bad and I’m alive, I’ll be badder when I’m dead
I’m bad in my body, man, I’m badder in the head
I’m bad in the bed
Something wrong from the start
Guilt in my mind, evil in my heart
Evil in my heart
I don’t need to be happy, I don’t care if I’m sad
I don’t care about nothin' 'cause I’m
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Don’t lend me a dollar, don’t lend me a dime
Don’t lend me your wife, she’ll have a good time
I’m bad in my car, I’m badder when I’m home
I’m bad when I’m with you and I’m badder all alone
I’m a low down worm, I’m a conquering worm
I’m a blood-suckin' worm, I’m a slime baitin' worm
I’ll put you on the hook and I’ll watch you squirm
I could never learn any young turk’s new tricks
I could never learn not to kick against the pricks
Things go from bad to worse, sometimes it makes me
Glad that I was born under the curse of being
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Don’t lend me a dollar, don’t lend me dime
Don’t lend me your wife, she’ll have a good time
Don’t lend me a twenty, don’t lend me a ten
If you lend me a hundred, you’ll never see me again
What I would do?
These are the very things I don’t do
And what I would not do?
Those are the things that I do
Who shall deliver from this body of death
It’s not Mohammad and it’s not Seth
I tried to be happy but it only made me sad
I wanted to be good but I’m just
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad

Я Плохой (перевод)

Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо, плохо
Я плохо родился, я буду еще хуже, когда умру
Я плохой, когда я трезвый, я еще хуже, когда я под кайфом
Я плохой, когда мне хорошо, я плохой, когда мне грустно
Я плохо отношусь к себе, поэтому я буду плохо относиться к тебе
Так что я буду плохо с тобой
Я должен был быть хорошим, посмотри на проблемы, которые у меня были
Я бы сделал, если бы мог, но я просто плохой
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо, плохо
Я плохой, и я жив, я буду еще хуже, когда умру
Я плохой в своем теле, чувак, я еще хуже в голове
я плохой в постели
Что-то не так с самого начала
Вина в моем уме, зло в моем сердце
Зло в моем сердце
Мне не нужно быть счастливым, мне все равно, если мне грустно
Меня ничего не волнует, потому что я
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо, плохо
Не одалживай мне доллар, не одалживай мне ни копейки
Не одалживай мне свою жену, она хорошо проведет время
Мне плохо в машине, еще хуже, когда я дома
Я плохой, когда я с тобой, и я еще хуже в одиночестве
Я низкий червь, я червь-победитель
Я кровососущий червь, я червь-наживка для слизи
Я посажу тебя на крючок и буду смотреть, как ты извиваешься
Я никогда не мог научиться новым трюкам молодого турка
Я никогда не мог научиться не пинать уколы
Дела идут от плохого к худшему, иногда это заставляет меня
Рад, что родился под проклятием бытия
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо, плохо
Не одалживай мне доллар, не одалживай мне ни копейки
Не одалживай мне свою жену, она хорошо проведет время
Не одалживай мне двадцать, не одалживай мне десять
Если ты одолжишь мне сотню, ты меня больше никогда не увидишь
Что бы я сделал?
Это то, чего я не делаю
А чего бы я не стал делать?
Это то, что я делаю
Кто избавит от этого тела смерти
Это не Мохаммад и не Сет
Я пытался быть счастливым, но мне стало только грустно
Я хотел быть хорошим, но я просто
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо
Плохо, плохо, плохо