Перевод текста песни Good Friend - Violent Femmes

Good Friend (оригинал)

If only you could know
How I’d love you so The way good friends do The way I would be you
And me too, I’d be your
Good friend, I’d be your
Good friend, I’d be your
Good friend
That’s what I would’ve been
Oh but everytime I turn around
My heart’s on the mend
These feelings I have
I have to suspend
Seems like everytime I turn around
My heart’s on the mend
Because I don’t think you want me To be your good friend
Yesterday is a laugh
And the traumas slip past
And I don’t think
That I’ll be doing a lot of crying
But I’ll sure do my share of sighing
I would have been your…

Хороший Друг (перевод)

Если бы вы только могли знать
Как бы я любил тебя так, как хорошие друзья, так, как я был бы тобой
И я тоже, я был бы твоим
Хороший друг, я буду твоим
Хороший друг, я буду твоим
Хороший друг
Вот кем бы я был
О, но каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мое сердце идет на поправку
Эти чувства у меня есть
я должен приостановить
Кажется, каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мое сердце идет на поправку
Потому что я не думаю, что ты хочешь, чтобы я был твоим хорошим другом
Вчера смех
И травмы ускользают
И я не думаю
Что я буду много плакать
Но я обязательно сделаю свою долю вздохов
Я был бы твоим…