Перевод текста песни Don't Start Me On The Liquor - Violent Femmes

Don't Start Me On The Liquor (оригинал)

Don’t start me on the liquor
I’ll drink it all down straight
I’ll make a toast to love
But I drink the most
When I got somebody to hate
CHORUS
I’m an old man
I got an old man’s pain
Will the morning
Will the morning ever come again
Well, I’m likin' lickin' a lotta liquor
I’m drinkin' down the drink
I’ll take a toast to life
But I drink the most
When my devil start to thing
CHORUS
Oh, I could drink, drink, drink
So I can’t think, think, think
I got a hope or a home
In this life I’m all alone
On this long cold lonely night of fright
Followed by a lonely day
'Til there’s nothing left I can say
Except I didn’t know I was sick
And so I got sicker
He’s a low down lying
Peckerwood cotton picker
Don’t start me on the liquor
I got nothing more to say
I had a little money
But it all flown away
And I said oh man
Oh, ain’t that a shame
Oh, I keep moanin', I keep moanin'
Like I got an old man’s pain

Не Заводи Меня На Выпивку (перевод)

Не заводи меня на ликер
Я выпью все прямо
Я подниму тост за любовь
Но я пью больше всего
Когда у меня есть кого ненавидеть
ХОР
я старый человек
У меня старческая боль
Будет ли утро
Наступит ли утро снова
Ну, я люблю много ликера
Я пью напиток
Я подниму тост за жизнь
Но я пью больше всего
Когда мой дьявол начнет
ХОР
О, я мог пить, пить, пить
Так что я не могу думать, думать, думать
У меня есть надежда или дом
В этой жизни я совсем один
В эту долгую холодную одинокую ночь страха
Вслед за одиноким днем
«Пока не останется ничего, что я могу сказать
За исключением того, что я не знал, что я болен
И поэтому мне стало хуже
Он низко лежит
Сборщик хлопка Peckerwood
Не заводи меня на ликер
Мне больше нечего сказать
У меня было немного денег
Но все это улетело
И я сказал, о человек
О, разве это не позор
О, я продолжаю стонать, я продолжаю стонать
Как будто у меня боль старика