Перевод текста песни Cold Canyon - Violent Femmes

Cold Canyon (оригинал)

Travel 'round the country
Look out for what I can get
Another blessed highway
Hey mister you’re gonna regret
'Cause you just reminded me of something
I long to forget
But no matter how much he drink or smoke
My memory’s still clear
It hurts me dear
It’s sharp today like it was yesterday
No I don’t have much hope
Just the other night I came
Face to face with my past
Came down like a lightning bolt
Struck me with a flash
I was praying all along
That it would not last
Oh stop it stop it stop it stop it
Y’know the last time you rang
I nearly died I almost cried
I put my pride in my pockets
And said you gotta stay cool cool cool
Y’know some things just gotta hang
Oh Lord Lord
Take me back
I’m going back
The long track
So do yourself a favor
And leave me if you please
I’m in a cold cold canyon
With a cold cold canyon breeze

Холодный Каньон (перевод)

Путешествие по стране
Смотри, что я могу получить
Еще одна благословенная дорога
Эй, мистер, ты пожалеешь
Потому что ты только что напомнил мне кое-что
Я хочу забыть
Но независимо от того, сколько он пьет или курит
Моя память все еще ясна
Мне больно, дорогой
Сегодня резко, как вчера
Нет, у меня мало надежды
Буквально на днях я пришел
Лицом к лицу с моим прошлым
Сошел, как молния
Порази меня вспышкой
Я все время молился
Что это не будет продолжаться
О, перестань, перестань, перестань, перестань.
Знаешь, когда ты последний раз звонил
я чуть не умер я чуть не заплакал
Я положил свою гордость в карманы
И сказал, что ты должен оставаться крутым, крутым, крутым
Знаешь, некоторые вещи просто нужно повесить
О Господи Господи
Верни меня
Я возвращаюсь
Длинный трек
Так что сделайте себе одолжение
И оставь меня, если хочешь
Я в холодном холодном каньоне
С холодным бризом каньона