Перевод текста песни Breakin' Up - Violent Femmes

Breakin' Up (оригинал)

Now every once in a while
There’s a crack in my smile
Dark voices are talking to me Dark voices tell me the way
It’s suppose to be They said, «Breakin' up.»
They said, «It's hard to do.»
Y’know it’s just not true
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Why if you know
Why did you have to go And leave me on the floor
About as sick as a dog
I’m feeding my face
Like a bleary-eyed hog
When it’s just begun
Why’d it have to stop
With so much good undone
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do
Y’know I break up every time
I break up with you

Расставание (перевод)

Теперь время от времени
В моей улыбке есть трещина
Темные голоса говорят со мной Темные голоса говорят мне дорогу
Предполагается, что они сказали: «Расстаемся».
Они сказали: «Это трудно сделать».
Знаешь, это просто неправда
Расстаться, это легко Расстаться, это легко сделать Почему, если ты знаешь
Почему ты должен был уйти и оставить меня на полу
Почти такой же больной, как собака
Я кормлю свое лицо
Как свинья с сонными глазами
Когда это только началось
Почему это должно было остановиться
Так много хорошего отменено
Расстаться, это легко сделать Расстаться, это легко сделать
Знаешь, я расстаюсь каждый раз
я расстаюсь с тобой