Перевод текста песни At Your Feet - Violent Femmes

At Your Feet (оригинал)

At your feet would fall many kings
At your feet will fall many things
At your hands I’d kiss every one of your rings
And this song in silence sings… my love
At your feet I’d kiss every one of your cool toes
My dumb heart is not as smart as what a fool knows
At your kiss I’d curse everyone
For my bad luck I wish but to whisper
«I love you» but I will not not fuck up your life
At your feet will fall many tears
And your hands will form many fears
Before your face will pace many a peer
I’m the one who comes but to disappear
And reappear oh my dear
I want you near… here
At your feet would fall many queens
At your feet the willow tree leans
And my love will follow you there
Lightning strikes but I don’t know where
Is my love
I love you
All my life

У Твоих Ног (перевод)

К твоим ногам падет много королей
К твоим ногам упадет многое
В твоих руках я бы поцеловал каждое твое кольцо
И эта песня в тишине поет... любовь моя
У твоих ног я бы поцеловал каждый твой крутой пальчик
Мое тупое сердце не так умно, как знает дурак
При твоем поцелуе я бы проклял всех
На мое невезение я хочу только шептать
«Я люблю тебя», но я не буду испортить тебе жизнь
К твоим ногам упадет много слез
И твои руки сформируют множество страхов
Перед тем, как ваше лицо будет шагать много сверстников
Я тот, кто приходит, но исчезает
И снова появляйся, о, мой дорогой
Я хочу, чтобы ты был рядом… здесь
К твоим ногам упадет много королев
У твоих ног склоняется ива
И моя любовь последует за тобой туда
Удары молнии, но я не знаю, где
Это моя любовь
Я тебя люблю
Вся моя жизнь