Перевод текста песни The Scene - Vinnie Who, Rune Borup

The Scene (оригинал)

Play the scene
Repeat it
Play it again
I need it
Play the scene
Repeat it
Play it again
Know this scene bit by bit
The heat is on — the fuse is lit
I’ve been down this road before
Searching for you all across the floor
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
Play the scene
Repeat it
Play it again
The moment’s burned into my mind
Your skin’s so bright, those disco lights
Your body kills, your dancing too
Oh no I have fallen in love with you
And I let you know I’ll be around
Every club in every town
Searching for the girl I met
I’m haunted by visions I can’t forget
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
Oh, I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
Play the scene
Repeat it
My whole world has been turning since I first met you
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
And my heart has been burning since I first met you
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
My whole world has been turning since I first met you
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
My whole world has been turning since I first met you
Oh my heart has been burning since I first got you
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
My love, since I met you…
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
My love…
Oh won’t you?
Play the scene
Please repeat it
Play it again
You know I need it
Play the scene
And please repeat it
Play it again
You know I need it
My whole world has been turning
Since the night I met you
And my heart has been burning
Is your heart burning too?

Сцена (перевод)

Воспроизвести сцену
Повтори это
Сыграй еще раз
Мне это надо
Воспроизвести сцену
Повтори это
Сыграй еще раз
Знайте эту сцену по крупицам
Нагрев включен — предохранитель горит
Я был на этой дороге раньше
Ищу тебя по всему полу
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Воспроизвести сцену
Повтори это
Сыграй еще раз
Момент выжжен в моей памяти
Твоя кожа такая яркая, эти огни дискотеки
Твое тело убивает, твой танец тоже
О нет, я влюбился в тебя
И я дам тебе знать, что буду рядом
Каждый клуб в каждом городе
Ищу девушку, с которой познакомился
Меня преследуют видения, которые я не могу забыть
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
О, я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Воспроизвести сцену
Повтори это
Весь мой мир перевернулся с тех пор, как я впервые встретил тебя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
И мое сердце горело с тех пор, как я впервые встретил тебя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Весь мой мир перевернулся с тех пор, как я впервые встретил тебя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Весь мой мир перевернулся с тех пор, как я впервые встретил тебя
О, мое сердце горело с тех пор, как я впервые получил тебя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Любовь моя, с тех пор, как я встретил тебя…
Я много думаю о тебе, любовь моя
Я много думаю о тебе, любовь моя
Моя любовь…
О, не так ли?
Воспроизвести сцену
Пожалуйста, повторите это
Сыграй еще раз
Ты знаешь, что мне это нужно
Воспроизвести сцену
И, пожалуйста, повторите это
Сыграй еще раз
Ты знаешь, что мне это нужно
Весь мой мир вращался
С той ночи, когда я встретил тебя
И мое сердце горело
Твое сердце тоже горит?